Traduzione del testo della canzone Le Blues Du Fugitif - Nuttea

Le Blues Du Fugitif (originale)

La vie n’est pour moi qu’une course sans fin
Et j’ai bien peur de courir en vain
Quand la misère noircit nos destins
La coutume est ici de chanter ce refrain
Ouvrez les portes de Zion
Laissez Jah entrez
La fuite est désormais mon vin quotidien
Et l’avenir s'échappe de mes mains
Je danserais même au bord du ravin
Et juste avant ce crash, je chanterais ce refrain
Il y a bien trop de fleuves àfranchir
Pour décrocher dans nos rues, un sourire
A tous ceux qui m’ont aidéàfuir
Je laisse ces quelques mots en guise de souvenir.

Le Blues Du Fugitif (traduzione)

La vita per me è solo una corsa senza fine
E temo di correre invano
Quando la miseria oscura i nostri destini
L'usanza qui è di cantare questo ritornello
Apri le porte di Sion
Lascia che Jah entri
La perdita è ora il mio vino quotidiano
E il futuro mi sfugge di mano
Ballerei persino sull'orlo del burrone
E subito prima di quell'incidente, canterò quel ritornello
Ci sono troppi fiumi da attraversare
A raccogliere sulle nostre strade, un sorriso
A tutti quelli che mi hanno aiutato a scappare
Lascio queste poche parole come promemoria.