Traduzione del testo della canzone Le Monde Part En C - Nuttea

Le Monde Part En C (originale)

Un pour Saddam et deux pour les Etats-Unis
Je ne vois toujours pas venir la fin du conflit
Quand le monde part en couille en direct sur LCI
Les extrêmes se rejoignent dans la connerie
Mais le match bat son plein, Oncle Sam mène la partie
Dans les coupes en jeu, quelques million de vie
Mais quand il y a faute, ici il n’y a pas de penalties
Regarde les équipes d’Afrique ou d’Asie
L’arbitre est vendu, l’ONU travaille pour lui
Tout le monde fait le canard et même Sadam fléchit
La seule chose qui peut ébranler le vieux Billy
C’est les petites gâteries de Monica Lewinsky
Je zappe de chaîne, c’est encore la même rengaine
Tous les partis politique dans le monde atteint de la même gangrène
Tu n’aimes pas la politique, elle non plus ne t’aime pas
Tu ne t’occupes pas d’elle, mon ami, elle s’occupe de toi
15% de français votent pour un borgne amnésique
Je regarde à gauche en général, c’est très chic
Je regarde à droite, ce sont des vraies pompes à fric
Mais qui nous représente, reconnaît qu’il y a un hic
J’aimerais voir quelqu’un comme toi et moi à l’assemblée
Qui ne vit pas par procuration nos réalités
Qui ne vienne pas comme au zoo, visiter nos cités
Bref, un peu de sincérité, je reviens sur
Plus on avance et plus je vois le monde s’essouffler
Ca sent la haine, on ne peut plus respirer
Alerte, ne sens tu pas la pression monter
Mais comment décompresser?
La politique est un moyen pour certains d’exprimer
Des convictions personnelles souvent inappropriées
Mais que peut faire le peuple devant les têtes couronnées
Sinon les décapiter?
Un pour Sadam, il y a, un pour Sadam
Il y a, un pour sadam, aie !, aie !

Le Monde Part En C (traduzione)

Uno per Saddam e due per gli Stati Uniti
Continuo a non vedere la fine del conflitto
Quando il mondo va in discesa in diretta su LCI
Gli estremi si uniscono nelle cazzate
Ma il gioco è in pieno svolgimento, lo zio Sam guida il gioco
Nelle coppe in gioco, qualche milione di vite
Ma quando c'è un fallo, qui non ci sono rigori
Guarda le squadre provenienti dall'Africa o dall'Asia
L'arbitro è venduto, l'Onu lavora per lui
Tutti si abbassano e persino Saddam si flette
L'unica cosa che può scuotere il vecchio Billy
Sono I piccoli dolcetti di Monica Lewinsky
Sbatto la catena, è sempre la stessa melodia
Tutti i partiti politici del mondo colpiti dalla stessa cancrena
Non ti piace la politica, non piaci nemmeno a loro
Non ti importa di lei, amico mio, a lei importa di te
Il 15% dei francesi vota per un amnesico con un occhio solo
Di solito guardo a sinistra, è molto chic
Guardo a destra, pompano soldi veri
Ma chi ci rappresenta, riconosce che c'è un problema
Mi piacerebbe vedere qualcuno come te e me all'assemblea
Chi non vive indirettamente le nostre realtà
Chi non viene come allo zoo, visiti le nostre città
Comunque, un po' di sincerità, torno a
Più andiamo avanti, più vedo il mondo a corto di vapore
Puzza di odio, non riusciamo a respirare
Attenzione, non senti salire la pressione
Ma come decomprimere?
La politica è un modo per alcuni di esprimersi
Spesso convinzioni personali inadeguate
Ma cosa può fare il popolo davanti alle teste coronate
O decapitarli?
Uno per Sadam, ce n'è uno per Sadam
Ce n'è uno per sadam, ahi!, ahi!