Traduzione del testo della canzone Millénaire - Nuttea

Millénaire (originale)

Donne moi de bonnes résolutions pour le nouveau millénaire,
donne moi une bonne raison de fêter ce nouveau millénaire,
Nuttéa
Il y en a pour les jeunes, pour les vieux, pour les hommes,
pour les femmes, les carottes de l’an 2000
Se vendent comme la bonne came,
pour les forts, pour les faibles, pas de changement dans les règles,
juste un décompte bidon berçant de fausses illusions
Vasquez Lusi
Vas-y ce soir c’est Kissman, j’ai trouvé un costard 3 pièces,
ça fait goleri mes potes, tout à l’heure ça faisait frais,
mais l’ivresse ma maîtresse me tape les mêmes phases
que le week end dernier,
et toi tu viens me demander si ça à changer, c’est sa santé!
Éclate toi (hein) contradictoire d’un point de vue
net, ballonne tes poumons,
ton foie on est hum, je t’aime, merci d'être là, l’année va être chargée,
faut que j’laisse du neuf para a familia
Disiz La Peste
J’avoue que je suis rabat-joie mais putain je pose un abat-jour.
Si tu as une idée lumière du genre et si on s’aimait pas toujours,
il n’y a qu’un soir par an que la paix embrasse les foules,
comme par hasard il n’y a que ce soir que les sains embrassent les fous,
Disiz pour ce qui est de mes décisions, fais pas comme ces idiots,
parle pas de résolutions, l’an 2000 pour moi c’est comme un Lundi
Le nouveau millénaire, pas besoin d’une date pour parler
de paix ça m’a mis les nerfs.
Jalane
Fin de siècle, y’a pas de mystère, feuille blanche, tout à refaire,
les pièges restent les mêmes dans ce nouveau millénaire.
Refrain (x2)
Taïro
Aujourd’hui notre bonheur c’est quoi?
Détenir un bien qui n’appartient qu’a soit,
posséder ce que l’autre n’a pas,
toujours obsédé par ces rêves sans joie.
Mais pourquoi?
Où est-ce qu’on va?
Faf La Rage
On veut la paix, l’amour, l’amitié, l'égalité, la santé,
ouais ma santé, ma thune, ma gueule et les autres on verra.
Fais pas le faux c’est ce que tu te dis au fond de toi,
égoïste mais s’il faut être optimiste je peux.
Si je picole je crois que le monde ira mieux, c’est ce que je veux
mais y’a rien qui change au 31,
à base de cotillons à 2 balles essaierai de faire mieux
Jalane
J’veux croire que dans un excès la scène m’appelle déjà,
la mer en moi c’est levée, j’ai du me délaisser,
Refrain (x2)

(traduzione)

Dammi buoni propositi per il nuovo millennio,
dammi una buona ragione per celebrare questo nuovo millennio,
Nutte
C'è qualcosa per i giovani, per i vecchi, per gli uomini,
per le donne, le carote dell'anno 2000
Vendi come una buona merda,
per i forti, per i deboli, nessun cambiamento nelle regole,
solo un falso conteggio illuso
Vasquez Lusi
Vai stasera è Kissman, ho trovato un abito a 3 pezzi,
mi fa goleri amici miei, prima faceva freddo,
ma l'ebbrezza della mia padrona mi colpisce nelle stesse fasi
che lo scorso fine settimana,
e vieni a chiedermi se deve cambiare, è la sua salute!
Divertiti (eh) contraddittorio da un punto di vista
rete, gonfia i polmoni,
il tuo fegato siamo um, ti amo, grazie per essere lì, sarà un anno impegnativo,
Devo lasciare qualcosa di nuovo para a familia
Disiz La peste
Ammetto di essere un guastafeste, ma accidenti ho messo giù un paralume.
Se hai un'idea leggera del genere e se non sempre ci piacciamo,
c'è solo una sera all'anno in cui la pace abbraccia la folla,
come se per caso è solo stanotte che i sani baciano i matti,
Disiz sulle mie decisioni, non essere come quegli sciocchi,
non parlare di risoluzioni, l'anno 2000 per me è come un lunedì
Il nuovo millennio, non serve una data per parlare
pace che mi ha dato sui nervi.
Gialan
Fine secolo, non c'è mistero, lenzuolo bianco, tutto da rifare,
le insidie ​​rimangono le stesse in questo nuovo millennio.
CORO (x2)
Tairó
Qual è la nostra felicità oggi?
Tenere la proprietà che appartiene solo a uno dei due,
possedere ciò che l'altro non ha,
ancora ossessionato da quei sogni senza gioia.
Ma perché?
Dove stiamo andando?
Faf La Rage
Vogliamo pace, amore, amicizia, uguaglianza, salute,
sì la mia salute, i miei soldi, la mia tazza e gli altri che vedremo.
Non fingere, è quello che dici a te stesso nel profondo
egoista ma se devi essere ottimista posso farlo.
Se bevo credo che il mondo sarà migliore, è quello che voglio
ma non c'è niente che cambia a 31,
sulla base di 2 bomboniere cercheranno di fare di meglio
Gialan
Voglio credere che in eccesso la scena mi stia già chiamando,
il mare in me si è alzato, mi sono dovuto abbandonare,
CORO (x2)