Traduzione del testo della canzone Encore Là - Nuttea

Encore Là (originale)

Street Fab' à la prod, mets tes mains en l’air, boum!
Bidjo est là, mets tes mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
J’en vois certains s’exciter
Jouer les chauds et bafouiller
Tout l’monde parle d’un clash, personne n’a pensé à m’inviter
J’suis encore là comme tu vois
J’y crois encore et plus que ça, t’es dead!
T’inquiète, Nuttea s’occupe de ton cas
J’enchaîne
Il n’y a aucun doute, tu as mauvaise haleine
Quand je prends le mic derrière toi, ça me gêne
Un micro chacun, c’est bien mieux pour l’hygiène
Et c’est pas la peine de parler d’ta dégaine
Y a d’quoi désespérer quand on regarde ton cas
Tu rentres pas chez moi avec tes lyrics en bois
Au niveau du flow, y a pas à dire, c’est pas ça
Achète-toi une voix
Bwoy qu’est-ce qu’y a?
D’ailleurs ta meuf m’a dit «ça me cause problème
Il fait peur aux gosses et fait peur à la gardienne
Vraiment, quand il chante, ça me donne la migraine»
Tu m’fais d’la peine
Come again
J’en vois certains s’exciter
Jouer les chauds et bafouiller
Tout l’monde parle d’un clash, personne n’a pensé à m’inviter
J’suis encore là comme tu vois
J’y crois encore et plus que ça, t’es dead!
T’inquiète, Nuttea s’occupe de ton cas
Viens là
Tu joues les chauds mais tu bégayes déjà
Tu tapes l’esquive mais tu m'échapperas pas
Prépare tes phases et tes bla-bla-bla
C’est vrai qu’dans un clash, violence égal faiblesse
Certains en viennent aux mains car c’est vrai qu’les mots blessent
J’avoue qu’ma poésie est loin d'être une caresse
Ce soir tu vas pleurer, je t’en fais la promesse
Respire un coup et puis desserre les fesses
T’es plutôt comique et tu crois faire des prouesses
J’en ai même vus qui mettaient des boules Quiès
Pour écrire si mal, faut l’faire avec les pieds
Tes textes et tes rimes sentent le périmé
Tu es mauvais, faudra bien l’accepter
L’odeur qui sort de ta bouche ne va rien arranger
Au niveau talent, t’as pas été gâté
Allez maintenant tais-toi, tu nous as assez saoulés
Rien qu’de t’entendre, j’ai déjà la nausée
Tu joues les mecs de tess mais t’es plutôt une tass'
Qui s’met dans la mélasse et qui déjà nous lasse
Wow, womino wono boy!
J’en vois certains s’exciter
Jouer les chauds et bafouiller
Tout l’monde parle d’un clash, personne n’a pensé à m’inviter
J’suis encore là comme tu vois
J’y crois encore et plus que ça, t’es dead!
T’inquiète, Nuttea s’occupe de ton cas
Le repos
Ne vois-tu pas qu’autour de toi se resserre l'étau
Tôt ou tard, quoi qu’tu fasses j’te raboterai au micro
Prêt pour le clash beh, je repars à l’assaut
Pour me tester maintenant il faut vraiment être maso
D’ailleurs faudrait qu’tu penses à t’acheter un cerveau
Reste pas dans les parages si t’as des problèmes d’ego
Il faut reconnaître que tu n’es pas au niveau
Lâche-moi ce micro, idiot
Nuttea sur le mic, mets tes mains en l’air, boum!
Street Fab' à la prod, mets tes mains en l’air, boum!
Bidjo est là, mets tes mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
J’en vois certains s’exciter
Jouer les chauds et bafouiller
Tout l’monde parle d’un clash, personne n’a pensé à m’inviter
J’suis encore là comme tu vois
J’y crois encore et plus que ça, t’es dead!
T’inquiète, Nuttea s’occupe de ton cas
Nuttea sur le mic, mets tes mains en l’air, boum!
Street Fab' à la prod, mets tes mains en l’air, boum!
Bidjo est là, mets tes mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
Mains en l’air, boum!
Wow, yeah
Hey yo yo
XXX, c’est Djaman!
Daddy Nuttea, on y go, come on!
C’est pour toi XXX
Yeah, dans la place
Street Fab', Zeano, yeah, come on!
Hey yo, ha ha ha, comme ça
Hey yo Nuttea
Donne-leur
Bounce, come on, bounce, bounce
Mets tes mains en l’air

(traduzione)

Street Fab' sul pungolo, alza le mani, boom!
Bidjo è qui, alza le mani, boom!
Alzi la mano, boom!
Alzi la mano, boom!
Vedo alcuni che si eccitano
Giocando a caldo e sputtering
Tutti parlano di scontro, nessuno ha pensato di invitarmi
Sono ancora qui come vedi
Ci credo ancora e più ancora, sei morto!
Non preoccuparti, Nuttea si prende cura di te
io catena
Non c'è dubbio che hai l'alitosi
Quando prendo il microfono dietro di te, mi da fastidio
Un microfono ciascuno è molto meglio per l'igiene
E non vale la pena parlare del tuo rinvio
C'è motivo di disperarsi quando esaminiamo il tuo caso
Non torni a casa con i tuoi testi di legno
In termini di flusso, non si può negarlo, non è così
comprati una voce
Accidenti che c'è?
A proposito, la tua ragazza mi ha detto "mi sta dando problemi
Spaventa i bambini e spaventa la baby sitter
Davvero, quando canta mi viene l'emicrania"
Mi fai male
Vieni di nuovo
Vedo alcuni che si eccitano
Giocando a caldo e sputtering
Tutti parlano di scontro, nessuno ha pensato di invitarmi
Sono ancora qui come vedi
Ci credo ancora e più ancora, sei morto!
Non preoccuparti, Nuttea si prende cura di te
Vieni qui
Giochi caldo ma già balbetti
Hai colpito la schivata ma non mi sfuggirai
Prepara le tue fasi e il tuo bla-bla-bla
È vero che in uno scontro la violenza è sinonimo di debolezza
Alcuni vengono alle mani perché è vero che le parole fanno male
Ammetto che la mia poesia è ben lungi dall'essere una carezza
Stanotte piangerai, te lo prometto
Fai un respiro profondo e poi allenta il culo
Sei piuttosto comico e pensi di poter fare delle prodezze
Ho anche visto qualcuno che metteva i tappi per le orecchie
Per scrivere così male, devi farlo con i piedi
I tuoi testi e le tue rime odorano di stantio
Sei cattivo, dovrai accettarlo
L'odore che esce dalla tua bocca non aiuta
A livello di talento, non eri viziato
Avanti ora stai zitto, ci hai fatto ubriacare abbastanza
Solo per sentirti, ho già la nausea
Interpreti i ragazzi di Tess, ma sei più un tipo
Chi si mette nella melassa e chi già ci stanca
Wow, womino ha vinto ragazzo!
Vedo alcuni che si eccitano
Giocando a caldo e sputtering
Tutti parlano di scontro, nessuno ha pensato di invitarmi
Sono ancora qui come vedi
Ci credo ancora e più ancora, sei morto!
Non preoccuparti, Nuttea si prende cura di te
riposo
Non vedi che intorno a te il cappio si sta stringendo
Prima o poi, qualunque cosa tu faccia, ti batterò al microfono
Pronto per lo scontro beh, torno all'attacco
Per mettermi alla prova ora devi essere davvero un masochista
Inoltre, dovresti pensare di comprarti un cervello
Non restare nei paraggi se hai problemi di ego
Devi ammettere che non sei al livello
Abbassa quel microfono, sciocco
Nuttea sul microfono, alza le mani, boom!
Street Fab' sul pungolo, alza le mani, boom!
Bidjo è qui, alza le mani, boom!
Alzi la mano, boom!
Alzi la mano, boom!
Vedo alcuni che si eccitano
Giocando a caldo e sputtering
Tutti parlano di scontro, nessuno ha pensato di invitarmi
Sono ancora qui come vedi
Ci credo ancora e più ancora, sei morto!
Non preoccuparti, Nuttea si prende cura di te
Nuttea sul microfono, alza le mani, boom!
Street Fab' sul pungolo, alza le mani, boom!
Bidjo è qui, alza le mani, boom!
Alzi la mano, boom!
Alzi la mano, boom!
Vabbè, sì
Ehi tu
XXX è Djaman!
Papà Nuttea, andiamo, andiamo!
Questo è per te XXX
Sì, sul posto
Street Fab', Zeano, yeah, andiamo!
Ehi, ah ah ah, così
Ehi, Nuttea
Dare loro
Rimbalza, dai, rimbalza, rimbalza
Alza le mani