Traduzione del testo della canzone Mégalotrip - Nuttea

Mégalotrip (originale)

Street Fabulous
Well well
Nuttea pon da mic
Rick-a-ting-a-ting-ting
Rick-a-ting-a-ting-ting
Rick-a-ting-a-ting-ting
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis un cliché vivant, j’ai même la limousine
Je suis ah!
numéro un, numéro deux, numéro trois
Pas la peine de postuler, en c’moment c’est moi
C’est mécanique, presque physique
En tous points logique
Le boulanger fait du pain comme je fais des feats
J’ai pas d’ennemis, que de faux amis mais de vrais ennuis
Qu’est-ce que j’peux faire, c’est la jungle ici
C’est vrai qu’j’me kiffe, c’est maladif
J’me mate en rediff, et tous les samedis c’est la nouvelle coupe de tifs
J’suis officiel mais superficiel
J’remercie le ciel et tous les jours j’me la pète encore de plus belle
Sans états d'âme, je vends mon âme contre la frime
Tout c’que je veux c’est toucher la prime
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte, piscine jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis un cliché vivant, j’ai même la limousine
J’commence à peser comme tu vois, j’ai des fiancées par convois
J’ai pas peur de dire que même mon clébard est fier de moi
J’suis pas vraiment le choix tu vois car chez moi l’argent est roi
Et quand le vice s’immisce dans le business alors là ça me va
Honnête un jour on verra, pour l’instant je fais des dégâts
Pour moi la zik c’est la tune et tout le reste n’est que bla-bla
Même les chiottes en or blanc, cuvette sertie de diamants
Et mon banc en ye-ta, livraison en Carrera
Et un banc de hmm… bronzant sur ma terrasse
Dans mon putain d’palace, j’veux qu’ce soit comme à Dallas
Qu’on m'érige une statue
Mon nom pour une avenue
Pour un mec de la rue, mais dites-moi qui l’aurait cru
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis cliché vivant, j’ai même la limousine
Pour la tune-tune, je pourrais décrocher la Lune
Nager dans l’océan avec aux pieds une enclume
J’renierais père et mère juste pour faire fortune
Pour ce qui est du cœur, je sais j’ai des lacunes
Crédule, nul, je remonte à la tribune
Je suis crétin mais content donc j’assume
Si t’as pas c’qu’il faut, c’est l’goudron et les plumes
J’te méprise un peu, c’est normal, sans rancune
Je lis dans tes yeux qu’la jalousie te consume
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis cliché vivant, j’ai même la limousine
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
J’me la raconte façon jet privé comme en Amérique
J’ai la tête qui gonfle et qui gonfle, surtout pas de panique
J’suis cliché vivant, j’ai même la limousine
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Mégalotrip, mégalotrip
Viens faire un tour dans mon mégalotrip
Mégalotrip, mégalotrip

(traduzione)

Strada favolosa
Bene bene
Nuttea pon da mic
Rick-a-ting-a-ting-ting
Rick-a-ting-a-ting-ting
Rick-a-ting-a-ting-ting
Vieni a fare un giro nel mio megalotrip
Lo dico come in un jet privato come in America
La mia testa si gonfia e si gonfia, niente panico
Sono un cliché vivente, ho persino la limousine
io sono ah!
numero uno, numero due, numero tre
Non c'è bisogno di fare domanda, in questo momento sono io
È meccanico, quasi fisico
In tutti i punti logico
Il fornaio fa il pane come io faccio le prodezze
Non ho nemici, solo falsi amici ma veri guai
Cosa posso fare, è una giungla qui
È vero che mi piaccio, è malato
Mi guardo in ripensamento, e ogni sabato è il nuovo taglio di tifs
Sono ufficiale ma superficiale
Ringrazio il cielo e ogni giorno mi emoziono ancora di più
Senza scrupoli, vendo la mia anima per spettacolo
Tutto quello che voglio è ottenere la taglia
Vieni a fare un giro nel mio megalotrip
Lo dico a me stesso, piscina di jet privati ​​come in America
La mia testa si gonfia e si gonfia, niente panico
Sono un cliché vivente, ho persino la limousine
Comincio a pesare come vedi, ho fidanzate con convogli
Non ho paura di dire che anche il mio cane è orgoglioso di me
Non sono davvero la scelta che vedi perché in casa mia il denaro è il re
E quando il vizio entra nel business, per me va bene
Onesto un giorno vedremo, per ora sto facendo danni
Per me lo zik è la melodia e tutto il resto è solo bla-bla
Anche i servizi igienici in oro bianco, ciotola con diamanti incastonati
E la mia panchina a ye-ta, consegna a Carrera
E una panchina di hmm... abbronzatura nel mio patio
Nel mio fottuto palazzo, voglio che sia come a Dallas
Fammi erigere una statua
Il mio nome per un viale
Per un tipo di strada, ma dimmi chi l'avrebbe creduto
Vieni a fare un giro nel mio megalotrip
Lo dico come in un jet privato come in America
La mia testa si gonfia e si gonfia, niente panico
Sono un cliché vivo, ho persino la limousine
Per la melodia, potrei colpire la luna
Nuotare nell'oceano con un'incudine sotto i piedi
Negherei padre e madre solo per fare fortuna
Quando si tratta di cuore, so di avere dei difetti
Ingenuo, idiota, torno sul podio
Sono stupido ma felice, quindi presumo
Se non hai quello che serve, è catrame e piume
Ti disprezzo un po', è normale, niente rancore
Ho letto nei tuoi occhi che la gelosia ti consuma
Vieni a fare un giro nel mio megalotrip
Lo dico come in un jet privato come in America
La mia testa si gonfia e si gonfia, niente panico
Sono un cliché vivo, ho persino la limousine
Vieni a fare un giro nel mio megalotrip
Lo dico come in un jet privato come in America
La mia testa si gonfia e si gonfia, niente panico
Sono un cliché vivo, ho persino la limousine
Vieni a fare un giro nel mio megalotrip
Megaloviaggio, megaloviaggio
Vieni a fare un giro nel mio megalotrip
Megaloviaggio, megaloviaggio