Traduzione del testo della canzone Silhouette - Nuttea

Silhouette (originale)

Je marche seul dans cette rue, un peu fly
L’esprit meurtri, le coeur à nu, ma vie défaille
Elle est parti sans préavis, a résilier le bail
Sans détail, au loin j’ai vu disparaître
Sa silhouette, silhouette, silhouette
Oh yeah
Sa silhouette, silhouette, silhouette, silhouette
Silhouette oh oh
Elle m’a laissé comme un goût d’inachevé
J’aurais pu mourir sur le coup, mais Dieu soit loué
A la terrasse d’un café, un autre ange c’est posé
Sur mon âme, j’aurais pu suivre à genou
Sa silhouette, silhouette, silhouette
Oh yeah
Sa silhouette, silhouette, silhouette, silhouette
Oh yeah
Silhouette yeah
Sans jamais jouer de ses atouts naturels
Sans voir qu’elle m’avait rendu fou, que je ne voyais qu’elle
Elle est reparti sans un mot, m’a laissé sur ce radeau,
La mort d’en l'âme, au loin j’ai vu disparaître
Sa silhouette, silhouette, silhouette
Oh yeah
Sa silhouette, silhouette, silhouette, silhouette
Oh oh
Même si je ne saurais jamais son prénom
Cet ange m’a fait retrouver la raison
L'âme légère, je marche enfin même si parfois je guette
Au coin d’une rue, apparaîtra peut-être
Sa silhouette, silhouette, silhouette
Oh yeah
Sa silhouette, silhouette, silhouette, silhouette
Oh oh yeah
Silhouette

(traduzione)

Cammino da solo in questa strada, una piccola mosca
Mente contusa, cuore nudo, la mia vita fallisce
Se n'è andata senza preavviso, ha risolto il contratto di locazione
Senza dettagli, in lontananza vedevo scomparire
La sua figura, figura, figura
o si
La sua sagoma, sagoma, sagoma, sagoma
Sagoma oh oh
Mi ha lasciato una sensazione incompiuta
Avrei potuto morire all'istante, ma grazie a Dio
Sulla terrazza di un caffè è posto un altro angelo
Sulla mia anima avrei potuto seguire in ginocchio
La sua figura, figura, figura
o si
La sua sagoma, sagoma, sagoma, sagoma
o si
sagoma sì
Mai giocare con i suoi punti di forza naturali
Senza vedere che mi faceva impazzire, che vedevo solo lei
Se n'è andata senza una parola, mi ha lasciato su quella zattera,
La morte dell'anima, in lontananza vedevo scomparire
La sua figura, figura, figura
o si
La sua sagoma, sagoma, sagoma, sagoma
Oh, oh
Anche se non saprò mai il suo nome
Questo angelo mi ha riportato in me
Con l'anima leggera, finalmente cammino anche se a volte guardo
All'angolo di una strada, forse apparirà
La sua figura, figura, figura
o si
La sua sagoma, sagoma, sagoma, sagoma
Oh oh sì
Silhouette