Traduzione del testo della canzone Shattered - O.A.R.

Shattered (originale)

In a way, I need a change
From this burnout scene
Another time, another town
Another everything
But it’s always back to you
Stumble out, in the night
From the pouring rain
Made the block, sat and thought
There’s more I need
It’s always back to you
But I’m good without ya
Yeah, I’m good without you
Yeah, yeah, yeah
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can’t define what I’m after
I always turn the car around
Give me a break let me make my own pattern
All that it takes is some time but I’m shattered
I always turn the car around
I had no idea that the night
Would take so damn long
Took it out, on the street
While the rain still falls
Push me back to you
But I’m good without ya
Yeah, I’m good without you
Yeah, yeah, yeah
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can’t define what I’m after
I always turn the car around
Give me a break let me make my own pattern
All that it takes is some time but I shatter
I always turn the car around
Give it up, give it up, baby
Give it up, give it up, now
Now
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can’t define what I’m after
I always turn the car around
All that I feel is the realness I’m faking
Taking my time but it’s time that I’m wasting
Always turn the car around
How many times can I break 'til I shatter?
Over the line can’t define what I’m after
I always turn the car around
Don’t wanna turn that car around
I gotta turn this thing around

Shattered (traduzione)

In un certo senso, ho bisogno di un cambiamento
Da questa scena di burnout
Un'altra volta, un'altra città
Un altro tutto
Ma torna sempre da te
Inciampare, nella notte
Dalla pioggia battente
Fatto il blocco, seduto e pensato
C'è altro di cui ho bisogno
Torna sempre da te
Ma sto bene senza di te
Sì, sto bene senza di te
Si si si
Quante volte posso rompermi fino a frantumare?
Oltre la linea non riesco a definire cosa sto cercando
Faccio sempre girare la macchina
Dammi una pausa, fammi creare il mio schema
Tutto ciò che serve è un po' di tempo, ma sono a pezzi
Faccio sempre girare la macchina
Non avevo idea che quella notte
Ci vorrebbe così tanto tempo
L'ho portato fuori, per strada
Mentre la pioggia continua a cadere
Respingimi da te
Ma sto bene senza di te
Sì, sto bene senza di te
Si si si
Quante volte posso rompermi fino a frantumare?
Oltre la linea non riesco a definire cosa sto cercando
Faccio sempre girare la macchina
Dammi una pausa, fammi creare il mio schema
Tutto ciò che serve è un po' di tempo, ma io vado in frantumi
Faccio sempre girare la macchina
Arrenditi, lascia perdere, piccola
Rinunciare, rinunciare, ora
Adesso
Quante volte posso rompermi fino a frantumare?
Oltre la linea non riesco a definire cosa sto cercando
Faccio sempre girare la macchina
Tutto ciò che sento è la realtà che sto fingendo
Mi prendo tempo, ma è tempo che sto perdendo
Gira sempre la macchina
Quante volte posso rompermi fino a frantumare?
Oltre la linea non riesco a definire cosa sto cercando
Faccio sempre girare la macchina
Non voglio girare quella macchina
Devo cambiare questa cosa