Traduzione del testo della canzone Домой - Обе-Рек

Домой (originale)

Я – раненый зверь,
И след мокрый приведёт
Гончих к норе наверное...
Для новых потерь
И слов, перелётных нот
Всё продолжается, жалит всех день новый...
Мы – грохот колёс
И ложь пройденных дорог,
Календарей оборванных,
Мы – вечный вопрос,
И всё же, мир не так уж плох,
Если в плацкарте на утро найдётся кофе.
Сколько сил осталось –
Нам не понятно,
Вечная усталость,
Но даже приятно
В этом утомительном танце обниматься с судьбой.
Все мои загоны
В сердце зашиты,
Из окна вагона
Глядя на жизнь, как-то
С песней веселее будет возвращаться домой.
С песней веселее будет возвращаться домой.
Мне снова не спать
И жечь внутренний огонь
В зимнем окне разодранном,
И легче писать,
Чем жить или умирать,
Но он заставит дышать, этот день новый...
Сколько сил осталось –
Нам не понятно,
Вечная усталость,
Но даже приятно
В этом утомительном танце обниматься с судьбой.
Все мои загоны
В сердце зашиты,
Из окна вагона
Глядя на жизнь, как-то
С песней веселее будет возвращаться домой.
С песней веселее будет возвращаться домой.

(traduzione)

Sono un animale ferito
E il sentiero bagnato condurrà
Segugi alla buca, probabilmente...
Per nuove perdite
E parole, note volanti
Tutto passa, un nuovo giorno punge tutti...
Siamo il rombo delle ruote
E le bugie delle strade percorse,
calendari strappati,
Noi siamo l'eterna domanda
Eppure, il mondo non è così male,
Se al mattino c'è il caffè nel posto riservato.
Quanta potenza è rimasta
Non capiamo
Fatica eterna
Ma anche bello
Abbracciare il destino in questa faticosa danza.
Tutti i miei paddock
cucito nel cuore,
Dal finestrino dell'auto
Guardare la vita in qualche modo
Con una canzone, sarà più divertente tornare a casa.
Con una canzone, sarà più divertente tornare a casa.
Non riesco a dormire di nuovo
E brucia il fuoco interiore
Nella finestra d'inverno strappata,
Ed è più facile scrivere
Che vivere o morire
Ma ti farà respirare, questo giorno è nuovo...
Quanta potenza è rimasta
Non capiamo
Fatica eterna
Ma anche bello
Abbracciare il destino in questa faticosa danza.
Tutti i miei paddock
cucito nel cuore,
Dal finestrino dell'auto
Guardare la vita in qualche modo
Con una canzone, sarà più divertente tornare a casa.
Con una canzone, sarà più divertente tornare a casa.