Testi di Возвращайся - Обе-Рек

Возвращайся (originale)

Возвращайся ко мне крышами,
Тротуарами, взглядами
Проводами провисшими
И столбами распятыми.
Одиночеством берега,
На экране той осени.
Красножёлтой истерикой
И улыбками просеки.
Возвращайся ко мне мыслями,
Одинокими упрямыми.
Электронными письмами,
Безответными пьяными.
Корридорами верности,
Лабиринтами памяти,
Камышовой нежностью,
В тихой солнечной заводи.
Возвращайся отравой, потускневшими травами.
Возвращайся в словах и без слов,
И с немой фотографии улыбкой и взглядами
Переулками выцвевших снов.
Возвращайся, возвращайся, возвращайся…
Возвращаться — не каяться.
Возвращаться — быть вечными.
Возвращаться — не стариться,
Оставаясь конечными.
Возвращаться — не выстоять.
Возвращаться — быть слабыми.
Возвращаемся к пристаням,
Кораблями усталыми.

(traduzione)

Torna da me sui tetti
Marciapiedi, panorami
Fili cadenti
E crocifisso da colonne.
La solitudine della riva
Sullo schermo di quell'autunno.
Capriccio rosso-giallo
E sorride attraverso la radura.
Torna da me con i tuoi pensieri
Solitario testardo.
e-mail,
Ubriachi non corrisposti.
Corridoi di fedeltà
Labirinti della memoria
tenerezza di canna,
In un tranquillo e soleggiato ristagno.
Restituisci veleno, erbe sbiadite.
Torna a parole e senza parole,
E con una fotografia silenziosa di un sorriso e di sguardi
Vicoli di sogni sbiaditi.
Torna, torna, torna...
Tornare non è pentirsi.
Ritornare è essere eterni.
Per tornare - non invecchiare,
Rimanendo limitato.
Ritornare non è sopportare.
Ritornare è essere deboli.
Torniamo ai moli,
Navi stanche.