Testi di Никогда - Обе-Рек

Никогда (originale)

Да, горе — не беда,
Верная мечта
Тлеет где-то,
Я — тонкая змея
Нитью по зиме
Через лето…
Кто двери открывал,
Без вести пропал,
Без ответа…
День.
Дрогнула рука,
Красная строка
Прозы этой…
Что поделать, не впервой
К сердцу прижимать разлуку,
Оставляя за спиной
Боль, надежды, радость, скуку…
Да и так было всегда —
На раскалённые угли —
Ледяная вода.
Мы не вернёмся сюда
И не окажемся в этом
Никогда, никогда…
Жизнь мается в груди,
Что там впереди —
Кто же знает?
Свет в утреннем окне,
Память на стене
След оставит.
Кто двери открывал,
Без вести пропал,
Без ответа,
А я — тонкая змея,
Нитью по зиме
Через лето…
Что поделать, не впервой…

(traduzione)

Sì, il dolore non è un problema,
vero sogno
Fumante da qualche parte
Sono un serpente magro
Passa attraverso l'inverno
Per tutta l'estate...
Chi ha aperto le porte
Scomparso senza lasciare traccia
Nessuna risposta…
Giorno.
La mano tremava
linea rossa
La prosa di questo...
Cosa fare, non la prima volta
Per premere la separazione al cuore,
Lasciando dietro
Dolore, speranza, gioia, noia...
Sì, ed è sempre stato così -
Sui carboni ardenti -
Acqua ghiacciata.
Non torneremo qui
E non finiremo in questo
Mai e poi mai…
La vita fa fatica nel petto
Cosa c'è davanti -
Chi lo sa?
Luce nella finestra del mattino
Memoria sul muro
Lascia una traccia.
Chi ha aperto le porte
Scomparso senza lasciare traccia
Nessuna risposta,
E io sono un serpente magro
Passa attraverso l'inverno
Per tutta l'estate...
Cosa fare, non la prima volta...