Testi di Летняя - Обе-Рек

Летняя (originale)

Двери распахнуло долгожданное лето
В мир, где всё наполнено благой суетой.
Мы с тобой с весны не по погоде одеты,
Дома не сидится, и противен покой.
Место рюкзакам за молодыми плечами,
Место молодым ногам на твёрдой земле,
Песнями пугали тишину мы ночами,
По утрам костры будили в сонной золе.
Небо синее,
Грозовые облака,
А ты красивая,
И широкая река…
Лето разбивает окна нашей квартиры
Кирпичами солнечных горячих лучей,
Пусто в этом зимнем однокомнатном мире,
Нас позвали травы и прохладный ручей.
Нам дарили песни развесёлые птицы,
Ладили венки нам полевые цветы,
И шептали тайны ветра сосны-сестрицы,
Улыбалась небу беззаботная ты.
Небо синее…
Наше лето — отголосок вечного Лета,
Жизни утверждение во всей правоте,
Только вот беда — оно ведь будет раздето
И распято осенью на жёлтой листве.
Птицы собираются предательски в стаи,
Оставляя нас пред этим бледным лицом,
Не грусти, родная, лето всё ж воскресает
И победу празднует над смертным венцом.

(traduzione)

La tanto attesa estate ha aperto i battenti
In un mondo dove tutto è pieno di buona vanità.
Dalla primavera non ci siamo vestiti per il tempo,
Non puoi sederti a casa e la pace è disgustosa.
Un posto per gli zaini dietro le giovani spalle,
Un luogo per giovani piedi su un terreno solido,
Abbiamo spaventato il silenzio con le canzoni di notte,
Al mattino, i fuochi venivano risvegliati in ceneri assonnate.
Il cielo è blu,
nuvole temporalesche,
E tu sei bellissimo,
E un fiume ampio...
L'estate rompe le finestre del nostro appartamento
Mattoni dei raggi caldi del sole,
Vuoto in questo mondo invernale di una stanza
Siamo stati chiamati da erbe e un ruscello fresco.
Uccelli allegri ci hanno dato canti,
I fiori selvatici hanno fatto ghirlande per noi,
E sorelle pini sussurravano i segreti del vento,
Sorridevi al cielo spensierato.
Il cielo è blu…
La nostra estate è un'eco dell'eterna Estate,
Affermazione di vita in tutta correttezza,
Solo qui sta il problema: sarà svestito
E crocifisso in autunno su fogliame giallo.
Gli uccelli si radunano a tradimento in stormi,
Lasciandoci davanti a questo viso pallido
Non essere triste, cara, l'estate sta ancora risorgendo
E celebra la vittoria sulla corona della morte.