Traduzione del testo della canzone Мой рок-н-ролл - Обе-Рек

Мой рок-н-ролл (originale)

Мой рок-н-ролл бьётся пойманной птицей,
Не признаёт тишины и границ,
Кричит, поёт, срывается в жадный полёт.
Порваны струны, но связано слово
С тем, что так сложно и проще простого,
С тем, что сердце упрямо ведёт.
В бурном течении слышна
Исповедь дна.
Ты и я – голодная земля в ожидании нездешнего солнца,
Ты и я – команда корабля, он в пути и уже не вернётся.
Ты и я – сигнальных фонарей и судьбы оголённые нервы,
И себя находим здесь всегда между шагом последним и первым мы.
Новый разбег, начинаем сначала,
Места для всех хватит и зазвучала
Жизнь и смерть из мальчишеских снов.
Мой рок-н-ролл не проснётся однажды,
В мутном потоке кораблик бумажный
Пусть несёт к тайнам новых миров.
В бурном течении слышна
Исповедь дна.
Ты и я – голодная земля в ожидании нездешнего солнца,
Ты и я – команда корабля, он в пути и уже не вернётся.
Ты и я – сигнальных фонарей и судьбы оголённые нервы,
И себя находим здесь всегда между шагом последним и первым мы.
Мой рок-н-ролл – это пропасть свободы,
Мой рок-н-ролл – это верность и годы,
Мой рок-н-ролл, это мой рок-н-ролл.
Ты и я – голодная земля в ожидании нездешнего солнца,
Ты и я – команда корабля, он в пути и уже не вернётся.
Ты и я – сигнальных фонарей и судьбы оголённые нервы,
И себя находим здесь всегда между шагом последним и первым мы.

Мой рок-н-ролл (traduzione)

Il mio rock 'n' roll batte come un uccello catturato
Non riconosce il silenzio e i confini,
Urla, canta, irrompe in un volo avido.
Le corde sono strappate, ma la parola è collegata
Con ciò che è così complicato e semplice,
Con il fatto che il cuore guida ostinatamente.
Nella corrente turbolenta si sente
confessione di fondo.
Io e te siamo una terra affamata in attesa di un sole ultraterreno
Tu ed io siamo l'equipaggio della nave, sta arrivando e non tornerà.
Io e te siamo luci di segnalazione e i nervi scoperti del destino,
E ci troviamo sempre qui tra l'ultimo passaggio e il primo.
Nuova corsa, ricomincia da capo
Abbastanza spazio per tutti e suonava
Vita e morte da sogni infantili.
Il mio rock 'n' roll non si sveglierà un giorno
In un ruscello fangoso, una barchetta di carta
Lascia che ti porti nei segreti di nuovi mondi.
Nella corrente turbolenta si sente
confessione di fondo.
Io e te siamo una terra affamata in attesa di un sole ultraterreno
Tu ed io siamo l'equipaggio della nave, sta arrivando e non tornerà.
Io e te siamo luci di segnalazione e i nervi scoperti del destino,
E ci troviamo sempre qui tra l'ultimo passaggio e il primo.
Il mio rock and roll è l'abisso della libertà
Il mio rock and roll è lealtà e anni
Il mio rock and roll, questo è il mio rock and roll.
Io e te siamo una terra affamata in attesa di un sole ultraterreno
Tu ed io siamo l'equipaggio della nave, sta arrivando e non tornerà.
Io e te siamo luci di segnalazione e i nervi scoperti del destino,
E ci troviamo sempre qui tra l'ultimo passaggio e il primo.