Testi di Небо - Обе-Рек

Небо (originale)

Запил мороз, окончательно скурвились дни,
Нас удивляя постылою мутностью глаз,
Не опускается знамя войны,
Но Небо греет свои руки о нас
Нам до весны ещё долгая долгая ночь,
Ты помоги в темноте не сойти мне с ума,
Небо простит, Небо сможет помочь,
Ведь Небо греет свою душу о нас
И знает о нас то, чего мы не знаем…
Стрелки часов продолжают уверенный ход,
Их философия так беспощадно проста,
Чаша пуста, в который уж раз,
Но Небо вновь включает звёзды для нас
Кто-то сказал мне, что Небо пустое окно,
Есть только мёртвый, вполне безразличный к нам газ,
Только я слышал от Неба одно –
Небо рвёт святое сердце за нас
И знает о нас то, чего мы не знаем…

(traduzione)

Il gelo è sceso, i giorni finalmente sono diventati brutti,
Sorprendendoci con l'odiosa torbidità degli occhi,
Lo stendardo di guerra non cade,
Ma il cielo ci scalda le mani
Abbiamo ancora una lunga lunga notte fino alla primavera,
Mi aiuti a non impazzire nel buio,
Il paradiso perdona, il paradiso può aiutare
Dopotutto, il cielo scalda la sua anima intorno a noi
Sa cose di noi che non sappiamo...
Le lancette dell'orologio continuano a muoversi con sicurezza,
La loro filosofia è così spietatamente semplice
La tazza è vuota, per l'ennesima volta
Ma il cielo accende di nuovo le stelle per noi
Qualcuno mi ha detto che il cielo è una finestra vuota
C'è solo gas morto, completamente indifferente a noi,
Solo io ho sentito una cosa dal Cielo -
Il cielo strappa per noi il santo cuore
Sa cose di noi che non sappiamo...