Traduzione del testo della canzone Прошлогодняя трава - Обе-Рек

Прошлогодняя трава (originale)

Юная истрёпанная ложь вечно будет
Наряжаться в честные глаза,
На весенних кухнях невтерпёж пьяным людям:
Смело отпускают тормоза.
Развенчалась гордая зима с талым снегом,
Солнце воскрешает города,
Я не умер, не сошёл с ума, но с разбегу,
Прыгаю в свободу иногда…
Припев:
До мечты как до Небес не достать рукой,
Даже с самой занебесной земной высоты,
Отправляйся с Богом, с Богом, будь сама собой,
Помнят прошлогодние цветы, помнят,
Знает прошлогодняя трава, знает,
Любит прошлогодняя река, любит,
Ох да!
Время расставляет по местам наши строки,
Как и раньше в них покоя нет,
Ты всё так же веришь поездам и глубоким,
Тихим откровеньям сигарет,
Я всё так же верю в диалог, не умея
Слушать собеседников своих,
Не читаю скучный эпилог, и не смею
Целовать предателей родных!
Припев:
На пустых страницах лица, птицы, звонкие голоса,
И сколько это длится: вечность или рваные полчаса?!
И ни кому из нас не спасти этой раненой красоты,
Но помнят прошлогодние цветы, помнят,
Знает прошлогодняя трава, знает,
Любит прошлогодняя река, любит…
Ох да!!!

(traduzione)

Le giovani bugie sbrindellate lo saranno per sempre
Vestirsi con occhi onesti,
Nelle cucine primaverili gli ubriachi sono insopportabili:
Sentiti libero di rilasciare i freni.
Un orgoglioso inverno con neve che si scioglie è rotto,
Il sole fa risorgere le città
Non sono morto, non sono impazzito, ma sono corso,
Salto nella libertà a volte...
Coro:
Un sogno, come il Paradiso, non si raggiunge a mano,
Anche dall'altezza terrena più celeste,
Vai con Dio, con Dio, sii te stesso
Ricorda i fiori dell'anno scorso, ricorda
Conosce l'erba dell'anno scorso, lo sa
Ama il fiume dell'anno scorso, ama,
Oh si!
Il tempo mette a posto le nostre linee,
Come prima, non c'è pace in loro,
Credi ancora nei treni e in quelli profondi,
Rivelazioni silenziose di sigarette
Credo ancora nel dialogo, non potendo
Ascolta i tuoi interlocutori
Non leggo un epilogo noioso e non oso
Bacia i parenti traditori!
Coro:
Sulle pagine vuote ci sono volti, uccelli, voci sonore,
E quanto dura: eternità o mezz'ora strappata?!
E nessuno di noi può salvare questa bellezza ferita,
Ma ricordano i fiori dell'anno scorso, ricordano
Conosce l'erba dell'anno scorso, lo sa
Ama il fiume dell'anno scorso, ama...
Oh si!!!