| Долго ли, коротко ли
| È lungo, è corto?
|
| Эта сказка все сказывалась.
| Questa storia ha raccontato tutto.
|
| Я проснулся от холода, и
| Mi sono svegliato freddo e
|
| В мою душу весна ворвалась,
| La primavera è scoppiata nella mia anima,
|
| Или в сердце врезается нож,
| O un coltello taglia il cuore
|
| Или птица запела в ночи,
| O un uccello cantava nella notte
|
| Всё, что было, того не вернёшь,
| Tutto ciò che era, non tornerai,
|
| И мы молча о том прокричим.
| E lo gridiamo in silenzio.
|
| И мы громко о том промолчим,
| E lo diremo ad alta voce
|
| Уступая течению реки,
| Cede al flusso del fiume
|
| И разводят руками врачи,
| E i medici alzano le mani
|
| И так стали вдруг все далеки,
| E così improvvisamente tutti divennero lontani,
|
| И бездонное Небо на грудь
| E il cielo senza fondo sul petto
|
| Упадёт, и всё станет ничьим,
| Cadrà e tutto diventerà un pareggio,
|
| И что было, того не вернуть,
| E quello che era, che non può essere restituito,
|
| И разводят руками врачи. | E i dottori alzano le spalle. |