Traduzione del testo della canzone Я знаю - Обе-Рек

Я знаю (originale)

Окно эпохи заколочено,
Театр теней в пещере на стене,
И солнце Правды обесточено,
Тает, тает глубоко на дне.
Задёрнуть быт дырявой шторою
Убогих целей, бутафорных слов,
А жизнь глядит куда-то в сторону
Рваной раны свергнутых основ.
И что же, я вижу, ты устала тоже,
Но чувствую себя моложе,
Когда ныряю в этот зал
И в песни.
В них вера, доброта и честность,
В них люди расцветают вместе,
И обнимают Небеса,
Я знаю, я знаю, я знаю.
Глотать минут стекло толчёное,
Когда лицом к лицу с небытием,
А память – хищник обречённый,
Он заперт в клетке «ставшего ничем».
Введи лекарство внутривенно мне
Из нежных писем, южных городов,
И пусть кружит в бреду Вселенной
Усталой стаей множество миров,
Множество миров…
И что же, я вижу, ты устала тоже,
Но чувствую себя моложе,
Когда ныряю в этот зал
И в песни.
В них вера, доброта и честность,
В них люди расцветают вместе,
И обнимают Небеса,
Я знаю, я знаю, я знаю.

Я знаю (traduzione)

La finestra dell'epoca è sbarrata
Teatro delle ombre in una grotta sul muro
E il sole della Verità è diseccitato,
Sciogliere, sciogliersi in profondità sul fondo.
Chiudi la vita con una tenda bucata
Obiettivi infelici, parole false,
E la vita guarda altrove
Ferite sfilacciate delle fondamenta rovesciate.
E bene, vedo che anche tu sei stanco
Ma mi sento più giovane
Quando mi tuffo in questa sala
E nelle canzoni.
Hanno fede, gentilezza e onestà,
In loro le persone sbocciano insieme,
E abbraccia il Cielo
Lo so, lo so, lo so.
Ingoiare minuti di vetro frantumato,
Quando faccia a faccia con il nulla
E la memoria è un predatore condannato,
È rinchiuso in una gabbia di "diventato nulla".
Dammi la medicina per via endovenosa
Dalle tenere lettere, città del sud,
E lascialo girare nel delirio dell'universo
Uno stanco gregge di molti mondi,
Molti mondi...
E bene, vedo che anche tu sei stanco
Ma mi sento più giovane
Quando mi tuffo in questa sala
E nelle canzoni.
Hanno fede, gentilezza e onestà,
In loro le persone sbocciano insieme,
E abbraccia il Cielo
Lo so, lo so, lo so.