Traduzione del testo della canzone Жду (Рубежи) - Обе-Рек

Жду (Рубежи) (originale)

Времени нет, лишь вспышка мгновения,
В чёрную ночь Бог пролил молоко,
Сколько людей, столько разных вселенных,
Сколько путей, столько и тупиков.
И я жду этих ран и бед
Много дней и лет,
И когда приходят они,
Немного легче.
Так жить,
Жить и дорожить,
Верить и спешить,
Видишь, я, наверное, просто сошёл с ума.
Вновь не зима и, похоже, не лето,
Что-то меняется в порядке вещей,
Ты знаешь сама все плохие приметы,
Но веришь хорошим, и уж точно добрее, чем я.
Жду этих ран и бед
Много дней и лет,
И когда приходят они,
Немного легче.
Так жить,
Жить и дорожить,
Верить и спешить,
С болью ясно видеть и помнить все рубежи.
Веру крушит, разбивает надежды,
Гонит куда-то в новое «нелегко»,
И сколько людей, столько смыслов, конечно,
Сколько путей, столько и маяков…
Я жду этих ран и бед
Много дней и лет,
И когда приходят они,
Немного легче.
Так жить,
Жить и дорожить,
Верить и спешить,
С болью ясно видеть и помнить все рубежи.

Жду (Рубежи) (traduzione)

Non c'è tempo, solo un lampo di un momento,
In una notte nera, Dio ha versato il latte
Quante persone, tanti universi diversi,
Quanti modi, quanti vicoli ciechi.
E sto aspettando queste ferite e questi problemi
Molti giorni e anni
E quando vengono
Un po' più facile.
Quindi vivi
Vivi e custodisci
Credi e sbrigati
Vedi, devo aver appena perso la testa.
Di nuovo, non inverno e, a quanto pare, non estate,
Qualcosa sta cambiando nell'ordine delle cose
Tu stesso conosci tutti i cattivi presagi,
Ma tu credi bene, e sicuramente più gentile di me.
Aspettando queste ferite e questi guai
Molti giorni e anni
E quando vengono
Un po' più facile.
Quindi vivi
Vivi e custodisci
Credi e sbrigati
Con dolore, è chiaro vedere e ricordare tutte le frontiere.
La fede schiaccia, schiaccia le speranze,
Guida da qualche parte nel nuovo "non facile",
E quante persone, tanti significati, ovviamente,
Quante vie, quanti fari...
Sto aspettando queste ferite e questi problemi
Molti giorni e anni
E quando vengono
Un po' più facile.
Quindi vivi
Vivi e custodisci
Credi e sbrigati
Con dolore, è chiaro vedere e ricordare tutte le frontiere.