Traduzione del testo della canzone Hunting Season - Oceans Ate Alaska

Hunting Season (originale)

This can’t be happening
My life flashed before my eyes
You move in for the kill, but here I am still standing
Knives to the back only go skin deep
So when you finish the job, make sure you go for the heart
Sticks and stones may bring me to my knees
So when you finish the job, you’ll have to rip me apart
You gave the attention, that I have always needed
I’ll gather my dignity and try to leave, but you always keep coming back
We were so close, but got lost in the starlight
Now I’m caught like a deer, in your car headlights
You cut me deep, stole my crown
Looked so proud as I hit the ground
Now I’m watching the black butterflies, as my eyes turn.
cold!
Knives to the back only go skin deep
So when you finish the job, make sure you go for the heart
Sticks and stones may bring me to my knees
So when you finish the job, you’ll have to rip me apart
I’ll give you!
all my words!
For all your thoughts!
This can’t be happening, my life flashed before my eyes
You move in for the kill but here I am still standing

Hunting Season (traduzione)

Questo non può succedere
La mia vita è balenata davanti ai miei occhi
Ti muovi per uccidere, ma io sono ancora qui in piedi
I coltelli sulla schiena vanno solo fino alla pelle
Quindi, quando finisci il lavoro, assicurati di andare al cuore
Bastoni e pietre possono mettermi in ginocchio
Quindi, quando avrai finito il lavoro, dovrai farmi a pezzi
Hai prestato l'attenzione, di cui ho sempre avuto bisogno
Raccoglierò la mia dignità e proverò ad andarmene, ma tu continui sempre a tornare
Eravamo così vicini, ma ci siamo persi nella luce delle stelle
Ora sono catturato come un cervo, nei fari della tua auto
Mi hai tagliato in profondità, hai rubato la mia corona
Sembravo così orgoglioso mentre toccavo terra
Ora sto guardando le farfalle nere, mentre i miei occhi si girano.
freddo!
I coltelli sulla schiena vanno solo fino alla pelle
Quindi, quando finisci il lavoro, assicurati di andare al cuore
Bastoni e pietre possono mettermi in ginocchio
Quindi, quando avrai finito il lavoro, dovrai farmi a pezzi
Ti darò!
tutte le mie parole!
Per tutti i tuoi pensieri!
Questo non può succedere, la mia vita è balenata davanti ai miei occhi
Ti muovi per uccidere ma io sono ancora qui in piedi