Testi di Mirage - Oceans Ate Alaska

Mirage (originale)

Everything… reminds me of you.
So much so, that there’s nothing I can do — to escape, but shout your name.
These echoes are the only thing that keep me sane (that keep me sane).
And I’m trying my hardest to forget.
Not to let your face, mirage inside my head…
These smiles come few and far between… these days.
I can overcome this, but the numbness, I’ve endured for so long.
It’s hard to break the mould.
I can barely keep my head above the waves;
but this hurt, it never fades.
It never fades!
I’ve endured this — for so long.
This pain — never fades.
A kaleidoscope of emotions, that changes with the wind.
When will I be free again?
This pain it never fades…
What more do you ask of me?
I bear the scars and a broken heart on my sleeve, that’s so heavy I cannot
breathe.
So I beg you and I plea.
Just let me go, just set me free — because the pain it never fades.

(traduzione)

Ogni cosa mi ricorda te.
Tanto che non c'è niente che io possa fare: scappare, ma gridare il tuo nome.
Questi echi sono l'unica cosa che mi mantiene sano di mente (che mi mantiene sano di mente).
E sto facendo del mio meglio per dimenticare.
Non lasciare che la tua faccia, miraggio nella mia testa...
Questi sorrisi arrivano pochi e lontani tra loro... in questi giorni.
Posso superare questo, ma l'intorpidimento, ho sopportato per così tanto tempo.
È difficile rompere lo stampo.
Riesco a malapena a tenere la testa sopra le onde;
ma questo fa male, non svanisce mai.
Non svanisce mai!
L'ho sopportato per così tanto tempo.
Questo dolore non svanisce mai.
Un caleidoscopio di emozioni, che cambia con il vento.
Quando sarò di nuovo libero?
Questo dolore non svanisce mai...
Cosa mi chiedi di più?
Porto le cicatrici e un cuore spezzato sulla manica, è così pesante che non posso
respirare.
Quindi ti prego e ti supplico.
Lasciami andare, liberami, perché il dolore non svanisce mai.