Traduzione del testo della canzone Аквал - ОДИН.ВОСЕМЬ

Аквал (originale)

Дороги сходятся, зрячему не нужно карт местности,
Не нужно пастырей ведущих души к новой неизвестности.
Не нужно золота, власти и непреступной крепости,
Чтоб чувствовать дыханье и сердцебиенье Вечности.
Кого ты видишь по ту сторону зеркала?
Измученный поиском разум или *ясо вроде Берковой,
Померкшую звезду надежды или свет космоса,
Сбитую стрелку компаса или все-таки точку фокуса?
Кусачая травма на каждом новом этапе —
Я так и не нашел, каким ножом я поцарапан.
Скитанья из физиосферы к перинатальным матрицам,
К ошибкам юности и нынешним дезориентациям.
Вокруг люди в таких же панцирях, алча любви
Бросаются в крайности, резко срезая углы.
Мы побеждаем зло во имя зла злыми методами,
Мало кто пытается узнать что-то об этом.
Снаружи простирается горизонт очевидного,
Внутри глубокий океан, которого не видно.
Рожденные летать все чаще стелятся в пыли.
Оглядись, неужели тебе с ними по пути?
Мутить воду в тематических блогах о Боге
Не стоит — он снаружи и внутри тебя строго.
В агонии я одарил болью себя и близких —
Ад уже со мной, во мне и сердце сыпет искрами.
Любовь способна убивать, а гнев придать сил,
А мы всего-лишь пыль среди планет и светил.
Застыло время, я врубаю откат назад,
Пытаясь где-то там отыскать полный надежды взгляд.
Аквал и его дети, уровни и вектора от жизни к смерти,
Ритмы и тексты в этой круговерти,
Последняя капля слабеющей веры в человека —
Интегральные концепции падшего века.
Взмах крыльев.
Синица покинет ладони,
Пустоту и холод оставив на месте всех агоний,
Метель засыпет наглухо больную голову,
Газ до отказа по льду и к черту тормоз.
Дороги сходятся, зрячему не нужно карт местности,
Не нужно пастырей ведущих души к новой неизвестности.
Не нужно золота, власти и непреступной крепости,
Чтоб чувствовать дыханье и сердцебиенье Вечности.
Зрячему не нужно карт местности,
Не нужно пастырей ведущих души к новой неизвестности.
Не нужно золота, власти и непреступной крепости,
Чтоб чувствовать дыханье и сердцебиенье Вечности.

(traduzione)

Le strade convergono, i vedenti non hanno bisogno di mappe del territorio,
Non c'è bisogno che i pastori conducano le anime verso un nuovo sconosciuto.
Non c'è bisogno di oro, potere e fortezza inespugnabile,
Per sentire il respiro e il battito del cuore dell'Eternità.
Chi vedi dall'altra parte dello specchio?
Esausta dalla ricerca della mente o * chiaramente come Berkova,
La stella sbiadita della speranza o la luce dello spazio,
Ago della bussola abbassato o ancora un punto di messa a fuoco?
Ferita da morso ad ogni nuova fase -
Non ho mai trovato con che tipo di coltello sono stato graffiato.
Vagando dalla fisiosfera alle matrici perinatali,
Agli errori della gioventù e ai disorientamenti attuali.
Intorno a persone negli stessi gusci, avide d'amore
Si precipitano agli estremi, tagliando bruscamente gli angoli.
Sconfiggiamo il male in nome del male con metodi malvagi,
Poche persone cercano di scoprire qualcosa al riguardo.
Fuori si allunga l'orizzonte dell'ovvio
Dentro c'è un oceano profondo che non puoi vedere.
I nati per volare si insinuano sempre più nella polvere.
Guardati intorno, stai arrivando con loro?
Confondere le acque nei blog tematici su Dio
Non ne vale la pena - è severo fuori e dentro di te.
In agonia, ho dato dolore a me stesso e ai miei cari -
L'inferno è già con me, le scintille si stanno riversando nel mio cuore.
L'amore può uccidere e la rabbia può dare forza,
E noi siamo solo polvere tra pianeti e luminari.
Il tempo è congelato, accendo il rollback,
Cercando da qualche parte là fuori di trovare uno sguardo pieno di speranza.
Aqual e i suoi figli, livelli e vettori dalla vita alla morte,
Ritmi e testi in questo turbine,
L'ultima goccia di indebolimento della fede nell'uomo -
Concetti integrali dell'età caduta.
Patta alare.
La tetta lascerà i palmi,
Lasciando il vuoto e il freddo al posto di ogni agonia,
La bufera si addormenterà con la testa malata,
Gas al cedimento sul ghiaccio e al diavolo il freno.
Le strade convergono, i vedenti non hanno bisogno di mappe del territorio,
Non c'è bisogno che i pastori conducano le anime verso un nuovo sconosciuto.
Non c'è bisogno di oro, potere e fortezza inespugnabile,
Per sentire il respiro e il battito del cuore dell'Eternità.
Una persona vedente non ha bisogno di mappe della zona,
Non c'è bisogno che i pastori conducano le anime verso un nuovo sconosciuto.
Non c'è bisogno di oro, potere e fortezza inespugnabile,
Per sentire il respiro e il battito del cuore dell'Eternità.