Traduzione del testo della canzone Почти фантастика - ОДИН.ВОСЕМЬ

Почти фантастика (originale)

Нужно внутри самого себя разрешить быть всему, что происходит вокруг и везде.
И пускай все останется на своих местах.
Пускай все останется, так как есть,
А Освенцим?
А Освенцим пускай тоже останется на своем месте
Глядя в окно из высотного здания
Я созерцает эволюцию сознания — от атома до мироздания
Целая жизнь, как электронное послание
Хлопок одной ладони в тишине полного осознания
Ты можешь не услышать то, что хотел
MC 1 и 8 эфемернее внутренних стен
И мы сильнее, чем думаем, когда думаем не так, как все
Уныние легло пылью на взлётной полосе
Рука всегда протянута в твою сторону
Перемены неизбежны там, где все этапы пройдены
Вспомни, что всё — одно, и ты — частица каждого
В космической утробе мы встречались не однажды
От нано-роботов до солнечных печатей Майя
Непреходящее сейчас открывает все тайны
В объятиях тишины личное тает
Только смотрящий в себя что-то увидит и что-то познает
Скорость и пластика, страсти, как замены счастья
Как атомы сплетаются слова… Это почти фантастика!
Ты можешь ничего не искать,
Но прямо здесь и сейчас ответы останутся ждать
Бог из пластика!
Власти, как вечная свастика
Маски и тени вокруг тебя… Это почти фантастика!
Мы можем ничего не найти,
Но только здесь и сейчас вопросы готовы уйти
Меняя ракурсы, меняешься сам, следуя новым вехам
Всё предопределяется свыше, даже помехи
Борьба с режимом — тот же бой с тенью
Лишь побеждая себя можно опять возобновить движение
Кипение масс, неравнодушный глас
Впоследствии шумиха с освоением неслабых касс
И вспомни, чьими руками вершится этот хаос
Чем руководствуется пастырь и спорит без пауз?
Маршруты кажутся длинными, коридоры пыльным
Лица вокруг унылыми, а зло неистребимым
Тона сгущаются до самых тёмных
Когда ты молод, а дыры в душе уже безнадёжно огромны
Мир как зеркало, улыбка питает его
Сон отступает и во всех коридорах светло
Движение одно, окно в универсум открыто
Я буду ждать тебя там, среди побед и быта
Припев:
Скорость и пластика, страсти, как замены счастья
Как атомы сплетаются слова… Это почти фантастика!
Ты можешь ничего не искать,
Но прямо здесь и сейчас ответы останутся ждать
Бог из пластика!
Власти, как вечная свастика
Маски и тени вокруг тебя… Это почти фантастика!
Мы можем ничего не найти,
Но только здесь и сейчас вопросы готовы уйти
Мы несомненно испытываем искреннее желание помогать другим людям,
но мы так же не хотим быть проигравшими, верно?
Мы хотим быть лучшими, а это значит, что для кого-то мы непременно будем
плохими.
И всем уже понятно, что делая человеку добро, мы подчас освобождаем
его от очень важных испытаний, а значит лишаем возможности совершенствоваться и
с этой точки зрения, добрые и верные друзья это действительно худшие враги
И нет конца и края всем этим потрясающим парадоксам
Итак куда же деться от всего этого хаоса противоречий, раздирающих наши сердца
и головы?
И как нам понять, наконец, что всё к чему мы прикасаемся,
и то как мы общаемся с людьми и предметами, как используем их в своей жизни,
то, что мы думаем и чувствуем в связи с ними, всё это определяет,
какого качества будущее мы творим

Почти фантастика (traduzione)

Devi permetterti di essere tutto ciò che accade intorno e ovunque.
E lascia che tutto resti al suo posto.
Lascia che tutto rimanga com'è
E Auschwitz?
E che anche Auschwitz rimanga al suo posto
Guardando fuori dalla finestra da un grattacielo
Contemplo l'evoluzione della coscienza - dall'atomo all'universo
Una vita è come un'e-mail
Il battito di una mano nel silenzio della completa consapevolezza
Potresti non sentire quello che volevi
MC 1 e 8 sono più effimere delle pareti interne
E siamo più forti di quanto pensiamo quando pensiamo in modo diverso da tutti gli altri
Lo sconforto giaceva come polvere sulla passerella
La mano è sempre tesa nella tua direzione
Il cambiamento è inevitabile dove tutte le fasi sono state superate
Ricorda che tutto è uno e tu fai parte di tutti
Nel grembo cosmico ci siamo incontrati più di una volta
Dai nano-robot ai sigilli solari Maya
L'imperituro ora rivela tutti i misteri
Tra le braccia del silenzio, il personale si scioglie
Solo chi guarda dentro se stesso vedrà qualcosa e saprà qualcosa.
Velocità e plasticità, passione come sostituto della felicità
Come gli atomi intrecciano le parole... È quasi fantastico!
Non puoi cercare niente
Ma proprio qui e ora, le risposte rimarranno in attesa
Dio di plastica!
Potere come un'eterna svastica
Maschere e ombre intorno a te... È quasi fantastico!
Potremmo non trovare nulla
Ma solo qui e ora le domande sono pronte a partire
Cambiando angolazione, cambi te stesso, seguendo nuove pietre miliari
Tutto è predeterminato dall'alto, anche le interferenze
La lotta contro il regime è la stessa lotta con l'ombra
Solo sconfiggendo te stesso puoi riprendere il movimento
Masse bollenti, voce indifferente
Successivamente, l'hype con lo sviluppo di un forte botteghino
E ricorda di chi è questo caos
Cosa guida il pastore e discute senza pause?
I percorsi sembrano lunghi, i corridoi sono polverosi
I volti intorno sono noiosi e il male è indistruttibile
I toni si addensano fino al più scuro
Quando sei giovane e i buchi nella tua anima sono già irrimediabilmente enormi
Il mondo è come uno specchio, un sorriso lo nutre
Il sonno si allontana ed è luce in tutti i corridoi
Il movimento è uno, la finestra sull'universo è aperta
Ti aspetterò lì, tra vittorie e quotidianità
Coro:
Velocità e plasticità, passione come sostituto della felicità
Come gli atomi intrecciano le parole... È quasi fantastico!
Non puoi cercare niente
Ma proprio qui e ora, le risposte rimarranno in attesa
Dio di plastica!
Potere come un'eterna svastica
Maschere e ombre intorno a te... È quasi fantastico!
Potremmo non trovare nulla
Ma solo qui e ora le domande sono pronte a partire
Certamente abbiamo un sincero desiderio di aiutare altre persone,
ma non vogliamo nemmeno essere dei perdenti, giusto?
Vogliamo essere i migliori, il che significa che per qualcuno lo saremo sicuramente
cattivo.
Ed è già chiaro a tutti che facendo del bene a una persona, a volte ci liberiamo
da prove molto importanti, il che significa che lo priviamo dell'opportunità di migliorare e
da questo punto di vista, i buoni e veri amici sono davvero i peggiori nemici
E non c'è fine a tutti questi incredibili paradossi
Quindi dove allontanarsi da tutto questo caos di contraddizioni che lacera i nostri cuori
e teste?
E come possiamo capire, infine, che tutto ciò che tocchiamo,
e come comunichiamo con persone e oggetti, come li usiamo nella nostra vita,
ciò che pensiamo e sentiamo in relazione a loro determina tutto questo,
che tipo di futuro stiamo creando