Traduzione del testo della canzone Там, куда идём - ОДИН.ВОСЕМЬ

Там, куда идём (originale)

Здесь когда-то я прятал свои слёзы отчаяния
В капкане прокуренных подъездов и серых зданий,
Без мечтаний о полётах и странствиях дальних,
Бычками на стенах писал о своих идеалах.
Кричал, что Бог — кидало, кварталы — круг ада,
И тот, кто улыбается, просто в боли не падал,
И ты не прав по-любому, если настроен иначе,
Звёзды сияют только на сцене и в передачах.
«Богатые не плачут» — сценарист неудачник.
Верю, что сумею сам и без ваших подачек.
Прошлое — перегной, узор из полученных шрамов.
Звёзды исчезли с экранов, посыпались камни.
Помню, как были сделаны первые чертежи,
Как внутри моей вселенной зародилась жизнь.
От большего к малому, от квазара до кванта
Шагает мой дух через молитвы и мантры
Оставив эту планету искателей.
Эксперимент Создателя после запечатлит ручка писателя.
Попытки искать его — попытки напрасные.
Он улыбается нам, когда стихают страсти.
Но даже если разбит асфальт, ё
Устала сталь и проезда нет,
Летят к новости опять в поисках,
Пока есть ещё свежий след.
Одиночная камера пыток,
Но ты не одинок в море бесплодных попыток.
День за днём бой с огнём.
Забываем себя там, куда идём.
Эстакады, лабиринты развязок, когда-то
Здесь были болота, теперь мы увязли в асфальте.
Руки тянутся вверх из-под камней сорняками,
В надежде ухватить что-то кроме лесок с крюками.
Набор тех же метафор, надоевшие банальности.
Жизни неу никакого дела до сроков давности.
Бороть порок в городе дорог.
Как знать —
Вряд ли мы чем-то лучше давно уставших писак.
Я не претендую быть отражателем,
Просто вышло так, что музыка всегда учила быть внимательным.
Хочешь, кем-то казаться, что ж — выбор за каждым,
Но помни всякая чушь назад вернётся дважды.
Рад бы прекратить погоню за сутью,
Но суть внутри, и это значит, что я — это путь мой.
Отныне дороги сходятся чаще, чем было.
Банальность о судьбе саму себя опередила.
Но даже если разбит асфальт,
Устала сталь и проезда нет,
Летят к новости опять в поисках,
Пока есть ещё свежий след.
Одиночная камера пыток,
Но ты не одинок в море бесплодных попыток.
День за днём бой с огнём.
Забываем себя там, куда идём.

Там, куда идём (traduzione)

È qui che una volta ho nascosto le mie lacrime di disperazione
In una trappola di portici fumosi e edifici grigi,
Senza sogni di voli e di lontane peregrinazioni,
Ha scritto dei suoi ideali con i tori sui muri.
Gridò che Dio - gettò, quarti - il cerchio dell'inferno,
E quello che sorride non è caduto nel dolore,
E non hai ragione in alcun modo, se sei configurato diversamente,
Le stelle brillano solo sul palco e nelle trasmissioni.
"The Rich Don't Cry" è uno sceneggiatore fallito.
Credo di potercela fare da solo e senza le tue dispense.
Il passato è humus, un modello di cicatrici risultanti.
Le stelle scomparvero dagli schermi, i sassi caddero.
Ricordo come furono realizzati i primi disegni,
Come ha avuto origine la vita nel mio universo.
Dal grande al piccolo, dal quasar al quantistico
Il mio spirito cammina attraverso preghiere e mantra
Lasciando questo pianeta di cercatori.
L'esperimento del Creatore imprimerà quindi la penna dello scrittore.
I tentativi di cercarlo sono vani.
Ci sorride quando le passioni si placano.
Ma anche se l'asfalto è rotto, yo
L'acciaio è stanco e non c'è modo,
Volano di nuovo al telegiornale in cerca,
Mentre c'è ancora una pista fresca.
Camera di tortura solitaria
Ma non sei solo in un mare di tentativi infruttuosi.
Giorno dopo giorno combattendo con il fuoco.
Dimentichiamo dove stiamo andando.
Cavalcavia, labirinti di svincoli, una volta
C'erano delle paludi qui, ora siamo impantanati nell'asfalto.
Le mani si protendono da sotto le pietre con le erbacce,
Sperando di afferrare qualcosa di diverso dalle lenze con gli ami.
Un insieme delle stesse metafore, banalità noiose.
La vita non ha nulla a che vedere con la prescrizione.
Combatti il ​​vizio nella città delle strade.
Come sapere -
È improbabile che siamo migliori degli hack stanchi da tempo.
Non pretendo di essere un riflettore
È successo che la musica ha sempre insegnato ad essere attenti.
Vuoi sembrare qualcuno, beh, la scelta è per tutti,
Ma ricorda, tutte le sciocchezze torneranno due volte.
Sarei felice di fermare la ricerca dell'essenza,
Ma l'essenza è dentro, e questo significa che io sono la mia strada.
D'ora in poi, le strade convergono più spesso di prima.
La banalità sul destino ha superato se stessa.
Ma anche se l'asfalto è rotto,
L'acciaio è stanco e non c'è modo,
Volano di nuovo al telegiornale in cerca,
Mentre c'è ancora una pista fresca.
Camera di tortura solitaria
Ma non sei solo in un mare di tentativi infruttuosi.
Giorno dopo giorno combattendo con il fuoco.
Dimentichiamo dove stiamo andando.