Testi di Ручей - ОДИН.ВОСЕМЬ

Ручей (originale)

Впервые больно упав я осознал твёрдо
Всем наплевать кто ты такой и какого ты сорта
Видят только то, что могут и то, что удобно
Сытому не понять голодного, нищему — модного
Если бы не моя глупая вера в людей
Карабкался бы на вершину или стал ей?
Но то, что считается пиком, для меня тупик
И я не вижу смысла оставлять там единственный миг
Жив ли ты или давно поник?
Жив ли дух человека, что ты в зеркале так видеть привык?
Я не хотел услышать чужие цитаты
Действительно ли важно кем ты был вчера или будешь завтра?
Разве нас определяет этот злой рок
Рисуя только границы стены и потолок
Как в тупике, будто выход замуровали
Мне стали яснее видны детали, что так давно сломались
В синем пламени дней
Кости станут прочней
Словно чистый ручей
Вера близких людей
В синем пламени дней
Сердце бьется сильней
Словно чистый ручей
Ты для близких людей
Еще раз больно упав я понял это строго
Меня не существует без людей посланных богом
И независимость тут не при чем как и мой стержень
Нелепо думать, что ты одинок если повержен
Раны стянутся, но картина не будет полной
Прямо сейчас ты нужен кому-то, кто также сломлен
Здесь не до шуток, живем один раз, послушай
Здесь не до чуши о силе духа и падших душах
Если веришь в неизменность своих идеалов
То лучше пока оставаться в приделах дивана
То, что не видно в одиночку, мы найдем вместе
Те кто со мной все эти годы, сейчас в этой песне
Мы слышим разные звуки и смыслы
И может когда-то увидимся не только в письмах
Годы качают маятник туда-сюда,
Но как и прежде люди что вокруг меня — это и есть я
В синем пламени дней
Кости станут прочней
Словно чистый ручей
Вера близких людей
В синем пламени дней
Сердце бьется сильней
Словно чистый ручей
Ты для близких людей

(traduzione)

Per la prima volta cadendo dolorosamente, mi resi conto fermamente
A nessuno importa chi sei e che tipo sei
Vedono solo ciò che possono e ciò che è conveniente
Il sazio non può capire l'affamato, il mendicante non può capire il modaiolo
Se non fosse per la mia stupida fiducia nelle persone
Saliresti in cima o lo diventeresti?
Ma quello che è considerato un picco è un vicolo cieco per me
E non vedo alcun motivo per lasciare lì un solo momento
Sei vivo o te ne sei andato?
Lo spirito di una persona è vivo, cosa sei abituato a vedere allo specchio in quel modo?
Non volevo sentire le citazioni di altre persone
Importa davvero chi eri ieri o lo sarai domani?
Questo destino malvagio ci definisce
Disegnando solo i bordi della parete e del soffitto
Come in un vicolo cieco, come se l'uscita fosse murata
I dettagli che sono stati violati tanto tempo fa sono diventati più chiari per me.
Nella fiamma azzurra dei giorni
Le ossa diventeranno più forti
Come un flusso limpido
La fede dei propri cari
Nella fiamma azzurra dei giorni
Il cuore batte più forte
Come un flusso limpido
Sei per i tuoi cari
Ancora una volta, cadendo dolorosamente, l'ho capito rigorosamente
Non esisto senza le persone inviate da Dio
E l'indipendenza non c'entra niente, proprio come il mio core
È ridicolo pensare di essere solo se vieni sconfitto
Le ferite si ridurranno, ma l'immagine non sarà completa
In questo momento qualcuno che è anche rotto ha bisogno di te
Niente scherzi qui, viviamo solo una volta, ascolta
Non ci sono sciocchezze sulla fortezza e sulle anime cadute qui
Se credi nell'immutabilità dei tuoi ideali
È meglio stare sul divano per ora
Ciò che non si vede da soli, lo troveremo insieme
Quelli che sono stati con me per tutti questi anni ora sono in questa canzone
Sentiamo suoni e significati diversi
E forse un giorno ci vedremo non solo nelle lettere
Gli anni fanno oscillare il pendolo avanti e indietro,
Ma come prima, le persone intorno a me sono io
Nella fiamma azzurra dei giorni
Le ossa diventeranno più forti
Come un flusso limpido
La fede dei propri cari
Nella fiamma azzurra dei giorni
Il cuore batte più forte
Come un flusso limpido
Sei per i tuoi cari