| Люди Хаоса родные не по крови.
| Il popolo del Caos non è imparentato con il sangue.
|
| Порядок новый, но вначале было только слово.
| L'ordine è nuovo, ma all'inizio c'era solo una parola.
|
| Не свод правил, не инструкция действий,
| Non un insieme di regole, non istruzioni per l'azione,
|
| Всепроникающий свет Божественного шествия.
| La luce onnipervadente della processione divina.
|
| Не стоило врать в попытках стать кем-то,
| Non valeva la pena mentire nel tentativo di diventare qualcuno,
|
| Чьё будут повторять в ходе эксперимента.
| Di chi verrà ripetuto durante l'esperimento.
|
| Потомки слепо бредущие по наставлению
| Discendenti che vagano ciecamente dietro istruzione
|
| Туда, где льётся кровь и в порядке вещей давление.
| Dove il sangue scorre e la pressione è nell'ordine delle cose.
|
| Вот очередная возможность проснуться снова,
| Ecco un'altra occasione per svegliarsi di nuovo
|
| Почувствовать физически безупречное слово
| Senti fisicamente una parola impeccabile
|
| Звонкое, как первый крик новорождённого,
| Forte come il primo pianto di un neonato,
|
| Свежее, как планы побеждённого.
| Fresco come i piani dei vinti.
|
| Ты помнишь, как водород и гелий стали твердью,
| Ti ricordi come l'idrogeno e l'elio divennero il firmamento,
|
| Как человек дотронулся до неба, приняв крылья в наследие.
| Come un uomo ha toccato il cielo, prendendo le ali in eredità.
|
| Добрый пастырь не вредит стаду.
| Il buon pastore non danneggia il gregge.
|
| Интуитивно нам чужды запахи серы и смрада.
| Intuitivamente, gli odori di zolfo e fetore ci sono estranei.
|
| Кричать, что мир жесток, оставив за спиной тридцатку,
| Urlando che il mondo è crudele, lasciandone trenta dietro,
|
| Также нелепо, как рассказывать своей маме о схватках.
| Tanto ridicolo quanto dire a tua madre delle contrazioni.
|
| Где-то в подкорке вечно ищущий, вечно идущий.
| Da qualche parte nella sottocorteccia, sempre alla ricerca, sempre in cammino.
|
| Ухмылки на лицах твердят об изнуряющем удушье.
| I sorrisi sui loro volti parlano di soffocamento debilitante.
|
| Не сразу видно детали, но нас давно списали
| I dettagli non sono immediatamente visibili, ma siamo stati cancellati molto tempo fa
|
| За любопытство, проверив холод стали
| Per curiosità, controllo l'acciaio freddo
|
| На активных. | Attivo. |
| Войны в помыслах, войны в душах.
| Guerre nei pensieri, guerre nelle anime.
|
| Выхода нет, когда в безверии разум распущен.
| Non c'è via d'uscita quando la mente è dissolta nell'incredulità.
|
| Увы, огрызки ногтей не заменят мести.
| Purtroppo, le punte delle unghie non sostituiscono la vendetta.
|
| Гордыня и глупость всегда ведут к нелепым действиям.
| L'orgoglio e la stupidità portano sempre ad azioni ridicole.
|
| Мётла метут ересь, мысли метут ересь,
| La scopa spazza l'eresia, i pensieri spazzano l'eresia,
|
| И вряд ли в корне этому доверюсь.
| E non mi fido di questo alla radice.
|
| То, что считалось фундаментом, дрожит как студень.
| Quella che era considerata la fondazione trema come gelatina.
|
| Опасная игра, но так всегда было и будет.
| Un gioco pericoloso, ma lo è sempre stato e sempre sarà.
|
| Только любовь — всего одно слово,
| Solo amore è solo una parola
|
| Как и момент, чтобы разгадать эту загадку снова. | Come un momento per risolvere di nuovo questo enigma. |