Traduzione del testo della canzone Away - Of Mice & Men

Away (originale)

We always fall into the holes we dig
So ignorant to the depth of them
A place where we can finally get some rest
Until the rain starts pouring in
I hear your voice, it’s calling out, and fading away
If it’s your choice
You pull me out and push me away
Push me away
Push me away
Push me away
I dreamt of climbing out to see your face
To scale the walls that I’ve put up in me
'Cause there’s no solace in the pit that I’ve made
Once the rain starts pouring in!
I hear your voice, it’s calling out, and fading away
If it’s your choice
You pull me out and push me away
I hear your voice, it’s calling out, and fading away
If it’s your choice
You pull me out and push me away
Here comes the water (Bringing me to the surface)
Here comes the answer (To the question I never asked)
Here comes the water (Showing me my true purpose)
Here comes the answer (That will bring me back!)
I hear your voice, it’s calling out, and fading away
If it’s your choice
You pull me out and push me away
I hear your voice, it’s calling out, and fading away
If it’s your choice
You pull me out and push me away
Push me away
Push me away
Push me away
Push me away
Push me away
Push me away

Away (traduzione)

Cadiamo sempre nei buchi che scaviamo
Così ignoranti fino alla loro profondità
Un luogo dove finalmente possiamo riposarci un po'
Finché non inizia a piovere a dirotto
Sento la tua voce, sta chiamando e svanisce
Se è una tua scelta
Mi tiri fuori e mi spingi via
Spingermi via
Spingermi via
Spingermi via
Sognavo di salire per vedere la tua faccia
Per scalare i muri che ho costruito dentro di me
Perché non c'è conforto nella fossa che ho creato
Quando la pioggia inizia a piovere!
Sento la tua voce, sta chiamando e svanisce
Se è una tua scelta
Mi tiri fuori e mi spingi via
Sento la tua voce, sta chiamando e svanisce
Se è una tua scelta
Mi tiri fuori e mi spingi via
Ecco che arriva l'acqua (portandomi in superficie)
Ecco la risposta (alla domanda che non ho mai posto)
Ecco che arriva l'acqua (mostrandomi il mio vero scopo)
Ecco la risposta (che mi riporterà indietro!)
Sento la tua voce, sta chiamando e svanisce
Se è una tua scelta
Mi tiri fuori e mi spingi via
Sento la tua voce, sta chiamando e svanisce
Se è una tua scelta
Mi tiri fuori e mi spingi via
Spingermi via
Spingermi via
Spingermi via
Spingermi via
Spingermi via
Spingermi via