Traduzione del testo della canzone Let Live - Of Mice & Men

Let Live (originale)

I was all for you
You fell over my love
I just can’t afford it this time
Here’s a story, just bare with me
Met a drug that changed my life
Something like a classic movie
Just one look, all stopped with time
Let her in through these very veins
Coursing through these tired bones
Numb my body, healed my heart
Soothes my mind, and eased my soul
These are the memories between us
Let it go, and let live again
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
You let me live, believing all your life
You let me live your lie, live your lie
You let me believe, and live you lie
Guess I should have seen this coming
Should have known it all along
You’re a fake, see clear right through you
Left me dying, it’s all your fault
These are the memories between us
Let it go, and let live again
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
I gave you everything, and you just throw away
Know what I deserve, know that I should let, let you go
Let you go.
This is me, letting you go…
I was all for you, you fell over my love
I just can’t afford it this time
I was all for you, you fell over my love
Now I’m left with thoughts of suicide…
Let you go, you’re killing me

Let Live (traduzione)

Ero tutto per te
Ti sei innamorato del mio amore
Non posso permettermelo questa volta
Ecco una storia, a nudo con me
Ho incontrato una droga che ha cambiato la mia vita
Qualcosa come un film classico
Solo uno sguardo, tutto si è fermato con il tempo
Falla entrare attraverso queste stesse vene
Scorrendo tra queste ossa stanche
Intorpidisci il mio corpo, guarisci il mio cuore
Lenisce la mia mente e rilassa la mia anima
Questi sono i ricordi tra di noi
Lascialo andare e lascia vivere di nuovo
Ero tutto per te, ti sei innamorato del mio amore
Non posso permettermelo questa volta
Ero tutto per te, ti sei innamorato del mio amore
Non posso permettermelo questa volta
Mi hai lasciato vivere, credendo per tutta la vita
Mi lasci vivere la tua bugia, vivi la tua bugia
Mi lasci credere e vivi menti
Immagino che avrei dovuto vederlo arrivare
Avrei dovuto saperlo da sempre
Sei un falso, vedi chiaramente attraverso di te
Mi hai lasciato morire, è tutta colpa tua
Questi sono i ricordi tra di noi
Lascialo andare e lascia vivere di nuovo
Ero tutto per te, ti sei innamorato del mio amore
Non posso permettermelo questa volta
Ero tutto per te, ti sei innamorato del mio amore
Non posso permettermelo questa volta
Ti ho dato tutto e tu butti via
Sappi quello che merito, sappi che dovrei lasciarti andare
Lasciarti andare.
Questo sono io, ti lascio andare...
Ero tutto per te, ti sei innamorato del mio amore
Non posso permettermelo questa volta
Ero tutto per te, ti sei innamorato del mio amore
Ora mi rimangono pensieri di suicidio...
Lasciati andare, mi stai uccidendo