Traduzione del testo della canzone Defy - Of Mice & Men

Defy (originale)

Lifecycles and planned obsolescence
A perfect trap disguised as assistance
It takes the pain away
It takes the pain away
Control the sentience of the masses
Relief replaced with silent disaster
But I won’t fade away
No, I won’t fade away
I defy, this hopelessness
I defy, your callousness
I defy, irreverent, I will rise
I see through your disguise, and all your lies
I defy
A numbing cure for the common existence
Replace security for subsistence
It takes the pain away
It takes the pain away
Victimize, enable, beguile
A body count without a reprisal
But I won’t fade away
No, I won’t fade away
I defy, this hopelessness
I defy, your callousness
I defy, irreverent, I will rise
I see through your disguise, and all your lies
I defy
Sometimes the pain of life’s too much to mitigate
But I refuse to march into an early grave
But I refuse to march into an early grave!
I defy, this hopelessness
I defy, your callousness
I defy, irreverent, I will rise
I see through your disguise, and all your lies
I defy
Defy!
Defy!
Defy!
I Defy!

Defy (traduzione)

Cicli di vita e obsolescenza pianificata
Una trappola perfetta travestita da assistenza
Toglie il dolore
Toglie il dolore
Controlla la sensibilità delle masse
Il sollievo è stato sostituito da un disastro silenzioso
Ma non svanirò
No, non svanirò
Sfido questa disperazione
Sfido, la tua insensibilità
Sfido, irriverente, mi alzerò
Vedo attraverso il tuo travestimento e tutte le tue bugie
Sfido
Una cura paralizzante per l'esistenza comune
Sostituisci la sicurezza per la sussistenza
Toglie il dolore
Toglie il dolore
Vittimizzare, abilitare, sedurre
Un conteggio dei cadaveri senza una rappresaglia
Ma non svanirò
No, non svanirò
Sfido questa disperazione
Sfido, la tua insensibilità
Sfido, irriverente, mi alzerò
Vedo attraverso il tuo travestimento e tutte le tue bugie
Sfido
A volte il dolore della vita è troppo da mitigare
Ma mi rifiuto di marciare in una tomba precoce
Ma mi rifiuto di marciare in una tomba precoce!
Sfido questa disperazione
Sfido, la tua insensibilità
Sfido, irriverente, mi alzerò
Vedo attraverso il tuo travestimento e tutte le tue bugie
Sfido
Sfidare!
Sfidare!
Sfidare!
Sfido!