Traduzione del testo della canzone Would You Still Be There - Of Mice & Men

Would You Still Be There (originale)

I can’t stop thinking about the way
I left you sinking with no escape.
Now there’s no lifeline, no way to save.
But maybe next time I won’t throw it all away.
I ask myself everyday…
If I could find the words, if I could shake the world,
If I could turn back time would you still be there?
If I could find the words to say,
If I could shake the world to break you down,
Then would you still be there?
Would you still be there?
Dislocated, I lie awake
Suffocating in my mistakes.
I lost my halo when I fell from grace,
But maybe next time I won’t throw it all away.
I ask myself everyday…
If I could find the words, if I could shake the world,
If I could turn back time would you still be there?
If I could find the words to say,
If I could shake the world to break you down,
Then would you still be there?
There’s no dancing around it,
I crawl into the fire then fan the flames,
And I can’t stand it
And I can’t stand it
But I don’t have the strength to burn the page
If I could find the words, if I could shake the world,
If I could turn back time would you still be there?
If I could find the words, if I could shake the world,
If I could turn back time would you still be there?
If I could find the words to say,
If I could shake the world to break you down
Then would you still be there?
Would you still be there?

Would You Still Be There (traduzione)

Non riesco a smettere di pensare al modo in cui
Ti ho lasciato sprofondare senza scampo.
Ora non c'è un'ancora di salvezza, non c'è modo di salvare.
Ma forse la prossima volta non getterò tutto via.
Mi chiedo tutti i giorni...
Se riuscissi a trovare le parole, se riuscissi a scuotere il mondo,
Se potessi tornare indietro nel tempo saresti ancora lì?
Se riuscissi a trovare le parole da dire,
Se potessi scuotere il mondo per distruggerti,
Allora saresti ancora lì?
Saresti ancora lì?
Dislocato, resto sveglio
Soffocante nei miei errori.
Ho perso il mio alone quando sono caduto in disgrazia,
Ma forse la prossima volta non getterò tutto via.
Mi chiedo tutti i giorni...
Se riuscissi a trovare le parole, se riuscissi a scuotere il mondo,
Se potessi tornare indietro nel tempo saresti ancora lì?
Se riuscissi a trovare le parole da dire,
Se potessi scuotere il mondo per distruggerti,
Allora saresti ancora lì?
Non c'è ballare intorno ad esso,
Striscio nel fuoco e poi attizzo le fiamme,
E non lo sopporto
E non lo sopporto
Ma non ho la forza di bruciare la pagina
Se riuscissi a trovare le parole, se riuscissi a scuotere il mondo,
Se potessi tornare indietro nel tempo saresti ancora lì?
Se riuscissi a trovare le parole, se riuscissi a scuotere il mondo,
Se potessi tornare indietro nel tempo saresti ancora lì?
Se riuscissi a trovare le parole da dire,
Se potessi scuotere il mondo per distruggerti
Allora saresti ancora lì?
Saresti ancora lì?