Traduzione del testo della canzone Back To Me - Of Mice & Men

Back To Me (originale)

No turning back now,
I’m moving ahead toward the way out.
Don’t you hate how,
We get left behind in the fallout.
Take a breath and take heart
Instead of pulling apart
When you find yourself back at the start.
Every part of me
Catches on fire underneath,
When I ignite, you’ll see.
Maybe I can light the way,
I can light the way back to me.
Back to me.
I won’t stand down,
As I feel the ground begin to crack now.
So I cry out,
The same call to arms but with a new sound.
Take a breath and take heart,
When you are falling apart
And you don’t even know where to start.
Every part of me
Catches on fire underneath,
When I ignite, you’ll see.
Maybe I can light the way,
I can light the way back to me.
Let hope be everything that you need,
To march to a victory,
When you can’t feel the difference between,
An inch and infinity.
Every part of me
Catches on fire underneath,
When I ignite, you’ll see.
Maybe I can light the way,
I can light the way.
Every part of me
Catches on fire underneath,
When I ignite, you’ll see.
Maybe I can light the way,
I can light the way back to me.
Back to me.

(traduzione)

Non tornare indietro ora,
Mi sto muovendo verso la via d'uscita.
Non odi come,
Veniamo lasciati indietro nelle ricadute.
Fai un respiro e fatti coraggio
Invece di separarsi
Quando ti ritrovi all'inizio.
Ogni parte di me
Prende fuoco sotto,
Quando accendo, vedrai.
Forse posso illuminare la strada,
Posso illuminare la via del ritorno a me.
Torna da me.
Non mi fermerò,
Mentre sento che il terreno inizia a incrinarsi ora.
Quindi urlo
La stessa chiamata alle armi ma con un nuovo suono.
Fai un respiro e fatti coraggio,
Quando stai cadendo a pezzi
E non sai nemmeno da dove iniziare.
Ogni parte di me
Prende fuoco sotto,
Quando accendo, vedrai.
Forse posso illuminare la strada,
Posso illuminare la via del ritorno a me.
Lascia che la speranza sia tutto ciò di cui hai bisogno,
Per marciare verso una vittoria,
Quando non riesci a sentire la differenza tra,
Un pollice e infinito.
Ogni parte di me
Prende fuoco sotto,
Quando accendo, vedrai.
Forse posso illuminare la strada,
Posso illuminare la strada.
Ogni parte di me
Prende fuoco sotto,
Quando accendo, vedrai.
Forse posso illuminare la strada,
Posso illuminare la via del ritorno a me.
Torna da me.