Traduzione del testo della canzone Never Giving Up - Of Mice & Men

Never Giving Up (originale)

Even though I can see it in your face, I can’t really explain
Just how broken and empty and disgraced you seem to me You cut me out and dragged me down,
pulled me all the way to the bottom.
I’ve done for you till black and blue,
what no one else would do for the fallen
One day when nothing ever feels the same
just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I’ll find a way to wake you from this bed you’ve made
Even though I know you want me to I’m never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
You’ll never know just how hard it is for me, to see you this way.
It tears me up, and drags me down,
trying to pull you up from the bottom.
I break for you like I always do, and I’ll see you through,
when you’re on your knees and crawling.
(Crawling!)
One day when nothing ever feels the same
just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I’ll find a way to wake you from this bed you’ve made
Even though I know you want me to I’m never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
So don’t give up on me!
Yeah!
Don’t you give up on me!
(Give up on me)
Yeah!
Don’t you give up on me!
Yeah!
Don’t you give up on me!
One day when nothing ever feels the same
just like every other time before
You hit the wall, lost it all
And I’ll find a way to wake you from this bed you’ve made
Even though I know you want me to I’m never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
(On you, on you)
I’m never giving up, never giving up on you!
So don’t give up on me!

(traduzione)

Anche se posso vederlo in faccia, non riesco davvero a spiegarlo
Come mi sembri a pezzi, vuoto e disonorato, mi hai tagliato fuori e mi hai trascinato giù,
mi ha tirato fino in fondo.
Ho fatto per te fino al nero e al blu,
cosa che nessun altro farebbe per i caduti
Un giorno in cui niente sembra più lo stesso
proprio come ogni altra volta prima
Hai colpito il muro, hai perso tutto
E troverò un modo per svegliarti da questo letto che hai fatto
Anche se so che mi vuoi, non mi arrenderò mai con te!
(Su te, su te)
Non mi arrendo mai, non mi arrendo mai con te!
(Su te, su te)
Non mi arrendo mai, non mi arrendo mai con te!
Non saprai mai quanto sia difficile per me vederti in questo modo.
Mi fa a pezzi e mi trascina giù,
cercando di tirarti su dal basso.
Mi rompo per te come faccio sempre, e ti accompagnerò fino in fondo,
quando sei in ginocchio e gattoni.
(strisciando!)
Un giorno in cui niente sembra più lo stesso
proprio come ogni altra volta prima
Hai colpito il muro, hai perso tutto
E troverò un modo per svegliarti da questo letto che hai fatto
Anche se so che mi vuoi, non mi arrenderò mai con te!
(Su te, su te)
Non mi arrendo mai, non mi arrendo mai con te!
(Su te, su te)
Non mi arrendo mai, non mi arrendo mai con te!
Quindi non rinunciare a me!
Sì!
Non rinunciare a me!
(Lasciami stare)
Sì!
Non rinunciare a me!
Sì!
Non rinunciare a me!
Un giorno in cui niente sembra più lo stesso
proprio come ogni altra volta prima
Hai colpito il muro, hai perso tutto
E troverò un modo per svegliarti da questo letto che hai fatto
Anche se so che mi vuoi, non mi arrenderò mai con te!
(Su te, su te)
Non mi arrendo mai, non mi arrendo mai con te!
(Su te, su te)
Non mi arrendo mai, non mi arrendo mai con te!
Quindi non rinunciare a me!