Traduzione del testo della canzone How To Survive - Of Mice & Men

How To Survive (originale)

They look down from their ivory tower
At a world they never really knew
They light their torches and draw their arrows
They're on the hunt, and tonight the prey is you
But I can show you what it's like
What it's like to be hated
What it's like to be degraded
What it's like to be a target
But have skin as thick as steel
I'll show you how to bring chaos
I'll show you how to be dangerous
In a world that teaches an eye for an eye
I'll show you how to survive
Now you've seen from behind the veil
Kings, knights and pawns all bleed the same
I refuse to be one of the fallen
I refuse to be one of the slain
And I can show you what it's like
What it's like to be hated
What it's like to be degraded
What it's like to be a target
But have skin as thick as steel
I'll show you how to bring chaos
I'll show you how to be dangerous
In a world that teaches an eye for an eye
I'll show you how to survive
I'll show you how to survive
In a world that teaches an eye for an eye
I'll show you how to survive
I refuse to be one of the fallen
I refuse to be one of the slain
And I can show you what it's like
What it's like to be hated
What it's like to be degraded
What it's like to be a target
But have skin as thick as steel
I'll show you how to bring chaos
I'll show you how to be dangerous
In a world that teaches an eye for an eye
I'll show you how to survive

How To Survive (traduzione)

Guardano in basso dalla loro torre d'avorio
In un mondo che non hanno mai veramente conosciuto
Accendono le loro torce e estraggono le loro frecce
Sono a caccia e stasera la preda sei tu
Ma posso mostrarti com'è
Com'è essere odiati
Com'è essere degradati
Com'è essere un bersaglio
Ma hanno la pelle spessa come l'acciaio
Ti mostrerò come portare il caos
Ti mostrerò come essere pericoloso
In un mondo che insegna occhio per occhio
Ti mostrerò come sopravvivere
Ora hai visto da dietro il velo
Re, cavalieri e pedoni sanguinano tutti allo stesso modo
Mi rifiuto di essere uno dei caduti
Mi rifiuto di essere uno degli uccisi
E posso mostrarti com'è
Com'è essere odiati
Com'è essere degradati
Com'è essere un bersaglio
Ma hanno la pelle spessa come l'acciaio
Ti mostrerò come portare il caos
Ti mostrerò come essere pericoloso
In un mondo che insegna occhio per occhio
Ti mostrerò come sopravvivere
Ti mostrerò come sopravvivere
In un mondo che insegna occhio per occhio
Ti mostrerò come sopravvivere
Mi rifiuto di essere uno dei caduti
Mi rifiuto di essere uno degli uccisi
E posso mostrarti com'è
Com'è essere odiati
Com'è essere degradati
Com'è essere un bersaglio
Ma hanno la pelle spessa come l'acciaio
Ti mostrerò come portare il caos
Ti mostrerò come essere pericoloso
In un mondo che insegna occhio per occhio
Ti mostrerò come sopravvivere