Traduzione del testo della canzone Bones Exposed - Of Mice & Men

Bones Exposed (originale)

It’s like loving a lion that cannot be tamed
I snap at the thought or the sound of your name
Pulling teeth from my stomach
You’ve been eaten alive
My blood fills your lungs
My soul, your inside
My feet they stand on ashes
From the fires that you’ve made
Burning bridges
Just to save your face
If I say I wouldn’t be hostile
Could you say you would do the same?
If we’re all made just a little bit broken
Tell me who is to blame?
Tell me who is to blame?
I’m sensing a feeling picking wounds of regret
That left alone there’s no scarring I’ll dig and I’ll dig
Scratching & itching ill keep biting my lip
From this pain that I’m feeling
Picking wounds of regret
A cut cannot heal
Unless you leave it alone
I’ll open mine daily
Leaving bones exposed
If I say I wouldn’t be hostile
Could you say you would do the same?
If we’re all made just a little bit broken
Tell me who is to blame?
Tell me who is to blame?
Standing on ashes from the fires you’ve made
Burning your bridges just to save your face
Wounds of regret
If I say I wouldn’t be hostile
Could you say you would do the same?
If we’re all made just a little bit broken
Tell me who is to blame?
To Blame!
We’re broken, imperfect
We were all made the same
We’re broken, imperfect
We are all to blame

Bones Exposed (traduzione)

È come amare un leone che non può essere addomesticato
Scatto al pensiero o al suono del tuo nome
Tirando fuori i denti dallo stomaco
Sei stato mangiato vivo
Il mio sangue ti riempie i polmoni
Anima mia, dentro di te
I miei piedi stanno sulla cenere
Dai fuochi che hai acceso
Ponti in fiamme
Solo per salvare la tua faccia
Se dicessi che non sarei ostile
Potresti dire che faresti lo stesso?
Se siamo tutti fatti solo un po' rotti
Dimmi chi è la colpa?
Dimmi chi è la colpa?
Percepisco una sensazione che raccoglie ferite di rammarico
Rimasto solo, non ci sono cicatrici che scaverò e scaverò
I graffi e il prurito continuano a mordermi il labbro
Da questo dolore che sto provando
Raccogliendo ferite di rimpianto
Un taglio non può guarire
A meno che non lo lasci da solo
Aprirò il mio tutti i giorni
Lasciando le ossa scoperte
Se dicessi che non sarei ostile
Potresti dire che faresti lo stesso?
Se siamo tutti fatti solo un po' rotti
Dimmi chi è la colpa?
Dimmi chi è la colpa?
In piedi sulle ceneri dei fuochi che hai acceso
Bruciare i ponti solo per salvarti la faccia
Ferite di rammarico
Se dicessi che non sarei ostile
Potresti dire che faresti lo stesso?
Se siamo tutti fatti solo un po' rotti
Dimmi chi è la colpa?
Incolpare!
Siamo rotti, imperfetti
Siamo stati tutti fatti allo stesso modo
Siamo rotti, imperfetti
Siamo tutti da incolpare