Traduzione del testo della canzone Taste of Regret - Of Mice & Men

Taste of Regret (originale)

You're wretched spewing venom
In every single lie that you tell
Feigning all emotion
When facing the consequence
Of your own personal hell
And there's no angel left to blame
When the devil on your shoulder
Who made you bolder
Is the one laughing in your face
What goes around comes around someday
And every time I think about the words you've said
I'm reminded just to bite my tongue instead
Until every last lyric's left covered in red
Because the taste of blood is better than the taste
Better than the taste of regret
So while you're spitting into the hurricane
Trying to get rid of the bitterness
The acid from your tongue
Begins to erode again
While you sit and reminisce
So deep inside your own abyss
There is no feeling of misery
Like living in history
When you've been so poisonous
Karma comes back to sink it's fangs right in your neck
And every time I think about the words you've said
I'm reminded just to bite my tongue instead
Until every last lyric's left covered in red
Because the taste of blood is better than the taste
Better than the taste of regret
Nothing can change the past, no
And time can't and won't unshatter the glass
What goes around comes around someday
And every time I think about the words you've said
I'm reminded just to bite my tongue instead
Until every last lyric's left covered in red
Because the taste of blood is better than the taste
Better than the taste of regret

(traduzione)

Sei un disgraziato che vomita veleno
In ogni singola bugia che dici
Fingendo ogni emozione
Quando si affronta la conseguenza
Del tuo inferno personale
E non c'è più nessun angelo da incolpare
Quando il diavolo sulla tua spalla
Chi ti ha reso più audace
È quello che ti ride in faccia
Ciò che accade, un giorno, viene fuori
E ogni volta penso alle parole che hai detto
Mi viene in mente solo di mordermi la lingua, invece
Fino all'ultimo testo rimasto coperto di rosso
Perché il sapore del sangue è migliore del gusto
Meglio del gusto del rimpianto
Quindi mentre stai sputando nell'uragano
Cercando di sbarazzarsi dell'amarezza
L'acido della tua lingua
Ricomincia a erodersi
Mentre ti siedi e ricordi
Così nel profondo del tuo abisso
Non c'è alcun sentimento di miseria
Come vivere nella storia
Quando sei stato così velenoso
Il karma torna ad affondarti le zanne proprio nel collo
E ogni volta penso alle parole che hai detto
Mi viene in mente solo di mordermi la lingua, invece
Fino all'ultimo testo rimasto coperto di rosso
Perché il sapore del sangue è migliore del gusto
Meglio del gusto del rimpianto
Niente può cambiare il passato, no
E il tempo non può e non vuole frantumare il vetro
Ciò che accade, un giorno, viene fuori
E ogni volta penso alle parole che hai detto
Mi viene in mente solo di mordermi la lingua, invece
Fino all'ultimo testo rimasto coperto di rosso
Perché il sapore del sangue è migliore del gusto
Meglio del gusto del rimpianto