Traduzione del testo della canzone You Make Me Sick - Of Mice & Men

You Make Me Sick (originale)

I want you to stop,
to sit & think,
of all the times you tried to steal from me,
ride my coat tails, use my name,
your smiles exposed all your fangs,
your forked tongue is always running,
spilling from your mouth,
I suggest you bind it up & keep it,
keep it to yourself.
You make me sick,
just go away,
I’m exposing all of your fangs.
Your tongue is poisoning,
You serpent, you snake,
You make me sick.
The apple in your mouth,
comes from the riches made from me.
Keep it, eat it, have your fill,
I hope you’re choking.
Like a snake with my foot on your head,
don’t want you dead, need you alive,
to feel every moment when I crush it.
You disgust me.
You make me sick,
just go away,
I’m exposing all of your fangs.
Your tongue is poisoning.
Feeding on the weak,
you serpent, you snake,
You make me sick.
I’m nauseous, you’re wretched,
with false power you’ve gone mad,
unhinged & disgusting.
I’m nauseous, you’re wretched,
with false power you’ve gone mad,
unhinged & disgusting,
you’re gruesome, & you’re grim.
All you do is make me feel exactly what you are,
all you do is make me feel exactly what you are,
You make me sick.
You serpent,
you lying snake,
you make me sick.

You Make Me Sick (traduzione)

Voglio che ti fermi,
per sedersi e pensare,
di tutte le volte che hai provato a rubarmi,
cavalca le code del mio cappotto, usa il mio nome,
i tuoi sorrisi hanno esposto tutte le tue zanne,
la tua lingua biforcuta è sempre in esecuzione,
che fuoriesce dalla tua bocca,
Ti consiglio di rilegarlo e tenerlo,
tienitelo per te.
Mi disgusti,
vai via,
Sto esponendo tutte le tue zanne.
La tua lingua sta avvelenando,
Serpente, serpente,
Mi disgusti.
La mela nella tua bocca,
viene dalle ricchezze fatte da me.
Tienilo, mangialo, fatti a sazietà,
Spero che tu stia soffocando.
Come un serpente con il mio piede sulla tua testa,
non ti voglio morto, ho bisogno di te vivo,
per sentire ogni momento quando lo schiaccio.
Mi disgusti.
Mi disgusti,
vai via,
Sto esponendo tutte le tue zanne.
La tua lingua sta avvelenando.
Nutrendosi dei deboli,
serpente, serpente,
Mi disgusti.
Ho la nausea, sei disgraziato,
con il falso potere sei impazzito,
sconvolto e disgustoso.
Ho la nausea, sei disgraziato,
con il falso potere sei impazzito,
sconvolto e disgustoso,
sei raccapricciante e sei cupo.
Tutto quello che fai è farmi sentire esattamente ciò che sei,
tutto quello che fai è farmi sentire esattamente quello che sei,
Mi disgusti.
tu serpente,
serpente bugiardo,
Mi disgusti.