Traduzione del testo della canzone Pulling Teeth - Of Mice & Men

Pulling Teeth (originale)

Time stops for no man
The end awaits us all
The seconds sing our eulogies
We’re trapped inside of
The belly of the beast
With nothing but our memories
And they too fade
And it’s just like slowly pulling teeth
Until your fingers bleed
Ravenous and incomplete
A hunger that you can’t feed
The fault lines of life
Begin to separate
And grace us with catastrophe
We stare over the edge
Into the vast and open space
While the ground on which we stand
Disappears
And it’s just like slowly pulling teeth
Until your fingers bleed
Ravenous and incomplete
A hunger that you can’t feed
And it’s just like slowly pulling teeth
Until your fingers bleed
Ravenous and incomplete
A hunger that you can’t feed
I thought I was prepared
That I was up to the task
I said, «I'll be okay»
Then my world collapsed
Piece by piece by piece
Like slowly pulling teeth
Slowly pulling teeth

(traduzione)

Il tempo non si ferma per nessuno
La fine ci aspetta tutti
I secondi cantano i nostri elogi
Siamo intrappolati dentro
Il ventre della bestia
Con nient'altro che i nostri ricordi
E anche loro svaniscono
Ed è proprio come tirare lentamente i denti
Fino a quando le tue dita sanguinano
Famelico e incompleto
Una fame che non puoi sfamare
Le faglie della vita
Inizia a separarti
E graziaci con la catastrofe
Guardiamo oltre il limite
Nello spazio vasto e aperto
Mentre il terreno su cui ci troviamo
Scompare
Ed è proprio come tirare lentamente i denti
Fino a quando le tue dita sanguinano
Famelico e incompleto
Una fame che non puoi sfamare
Ed è proprio come tirare lentamente i denti
Fino a quando le tue dita sanguinano
Famelico e incompleto
Una fame che non puoi sfamare
Pensavo di essere preparato
Che ero all'altezza del compito
Ho detto: «Starò bene»
Poi il mio mondo è crollato
Pezzo per pezzo per pezzo
Come tirare lentamente i denti
Tirando lentamente i denti