Traduzione del testo della canzone Blame It - Of Mice & Men

Blame It (originale)

Blame it on the goose
Got you feeling loose
Blame it on Patron
Got you in the zone
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the a a a a a a…
Ay she say she usually don’t
But I know that she front
Shawty know what she want
But she don’t wanna seem like she easy
I ain’t saying what you won’t do
But you know we probably gonna do
What you’ve been feeling deep inside
Don’t lie now
Girl what you drinking?
Gonna let sink in
Here for the weekend
Thinking
We can
See what we can be if we press fast forward
Just one more round and you’re down I know it
Fill another cup up
Feeling on yo butt what?
You don’t even care now
I was unaware how fine you were before my buzz set in, my buzz set in
Blame it on the goose
Got you feeling loose
Blame it on Patron
Got you in the zone
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the vodka
Blame it on the Henney
Blame it on the blue top
Got you feeling dizzy
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the a a a a a a…
Oh see
She spilled some drink on me
And now I’m knowing she’s tipsy
She puts her body on me
And she keep staring me right in my eyes
No telling what I’m gonna do
Baby I would rather show you
What you been missing in your life when I get inside
And now I’ll tell you what I’m gonna do
Baby I would rather show you
Now I’m really ???
Now this party’s really started
Blame it on the alcohol
Girl I know you feel good
Dancing like you look
Couple more shots you open up like a book
I ain’t tripping (cause I’m a read ya)
Shawty I ain’t tripping (I just want to please ya)
You can take a shot of nuvo, you know
It’s going down can we kick it like judo (judo)
You know what I mean
Shawty got drunk thought it all was a dream
So I made her say ahh, ahh ahh
Now she got her hand on my leg
And my seats all wet in my ride (all wet in my ride)
All over my ride (all over my ride)
She look me dead in the eye, eye eye
Then my pants got bigger
She already knew what the figure
Had her looking her boyfriend like
Now to tha ballas popping bottles
With their Henney in their cups
Screaming money ain’t a thang
If it ain’t throw it up in the skyyy (sky)
Hold your drinks up highhhh (high)
And to my independent mamas
Who can buy their own bottles
If you looking like a model
When them broke fellas holla
Tell them byeee (bye)
Hold your drinks up highhhh (high)
Blame it on the goose
Got you feeling loose
Blame it on Patron
Got you in the zone
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the vodka
Blame it on the Henney
Blame it on the blue top
Got you feeling dizzy
Blame it on the a a a a a alcohol
Blame it on the alcohol

(traduzione)

Dai la colpa all'oca
Ti ho fatto sentire sciolto
Dai la colpa a Patron
Ti ho portato nella zona
Dai la colpa all'alcol a a a a a
Dai la colpa a a a a a a a...
Sì, dice che di solito non lo fa
Ma so che lei è davanti
Shawty sa cosa vuole
Ma non vuole sembrare facile
Non sto dicendo cosa non farai
Ma sai che probabilmente lo faremo
Quello che hai provato nel profondo
Non mentire ora
Ragazza cosa stai bevendo?
Lascerò sprofondare
Qui per il fine settimana
Pensiero
Noi possiamo
Guarda cosa possiamo essere se spingiamo avanti velocemente
Solo un altro round e sei a terra, lo so
Riempi un'altra tazza
Ti senti addosso cosa?
Non ti interessa nemmeno adesso
Non sapevo quanto stavi bene prima che iniziasse il mio ronzio, il mio ronzio
Dai la colpa all'oca
Ti ho fatto sentire sciolto
Dai la colpa a Patron
Ti ho portato nella zona
Dai la colpa all'alcol a a a a a
Dai la colpa all'alcol a a a a a
Dai la colpa alla vodka
Dai la colpa a Henney
Dai la colpa alla parte superiore blu
Ti ha fatto venire le vertigini
Dai la colpa all'alcol a a a a a
Dai la colpa a a a a a a a...
Oh vedi
Mi ha versato addosso qualcosa da bere
E ora so che è brillo
Mette il suo corpo su di me
E continua a fissarmi dritta nei miei occhi
Non dico cosa farò
Tesoro, preferirei mostrarti
Cosa ti sei perso nella tua vita quando sono entrato
E ora ti dirò cosa farò
Tesoro, preferirei mostrarti
Ora sono davvero???
Ora questa festa è davvero iniziata
Dai la colpa all'alcol
Ragazza, so che ti senti bene
Ballando come sembri
Un paio di scatti in più che apri come un libro
Non sto inciampando (perché ti leggo)
Shawty, non sto inciampando (voglio solo farti piacere)
Puoi scattare una foto di nuvo, lo sai
Sta andando giù possiamo calciarlo come il judo (judo)
Sai cosa voglio dire
Shawty si ubriacò pensando che fosse tutto un sogno
Quindi le ho fatto dire ahh, ahh ahh
Ora ha messo la sua mano sulla mia gamba
E i miei sedili sono tutti bagnati nella mia corsa (tutti bagnati nella mia corsa)
In tutta la mia corsa (in tutta la mia corsa)
Mi guarda morto negli occhi, occhio occhio
Poi i miei pantaloni sono diventati più grandi
Sapeva già quale fosse la cifra
L'aveva fatta assomigliare al suo ragazzo
Ora alle balle che fanno scoppiare le bottiglie
Con il loro Henney nelle loro tazze
Urlando soldi non è un grazie
Se non vomita su nel cielo (cielo)
Tieni i tuoi drink su altohhh (alto)
E alle mie mamme indipendenti
Chi può acquistare le proprie bottiglie
Se sembri un modello
Quando hanno rotto i ragazzi holla
Diglielo ciao (ciao)
Tieni i tuoi drink su altohhh (alto)
Dai la colpa all'oca
Ti ho fatto sentire sciolto
Dai la colpa a Patron
Ti ho portato nella zona
Dai la colpa all'alcol a a a a a
Dai la colpa all'alcol a a a a a
Dai la colpa alla vodka
Dai la colpa a Henney
Dai la colpa alla parte superiore blu
Ti ha fatto venire le vertigini
Dai la colpa all'alcol a a a a a
Dai la colpa all'alcol