Traduzione del testo della canzone Break Free - Of Mice & Men

Break Free (originale)

Through every bone I break
Through every word you say
You’re just another enemy
Right now, get away from me
You won’t, get the best of me
I can’t, stop or slow down
I never have and I never will
You won’t break me
Or silence this heartbeat
Your words—they mean nothing
I will break free
From the walls that surround me
I’m sick of this feeling, I will break free from you
You’re just a cloud of smoke
Another empty soul
I see it in your face
You’re just a snake in my way
Right now, get away from me
You won’t, get the best of me
I can’t, stop or slow down, I never have and I never will
You won’t break me
Or silence this heartbeat
Your words—they mean nothing
I will break free
From the walls that surround me
I’m sick of this feeling, I will break free from you
You won’t break me
I will break free
You won’t break me
I will break free from you
You won’t hold me
Right now, you won’t and I can’t
You won’t hold me
You won’t break me
(Get away from me
Get the best of me.)
You won’t hold me down
You won’t break me
Or silence this heartbeat
Your words—they mean nothing
I will break free
From the walls that surround me
I’m sick of this feeling, I will break free from you
You won’t break me
I will break free
You won’t break me

Break Free (traduzione)

Attraverso ogni osso che rompo
Attraverso ogni parola che dici
Sei solo un altro nemico
In questo momento, allontanati da me
Non lo farai, otterrai il meglio di me
Non posso, fermarmi o rallentare
Non l'ho mai fatto e non lo farò mai
Non mi spezzerai
O taci questo battito cardiaco
Le tue parole non significano nulla
Mi libererò
Dalle mura che mi circondano
Sono stufo di questo sentimento, mi libererò da te
Sei solo una nuvola di fumo
Un'altra anima vuota
Lo vedo in faccia
Sei solo un serpente sulla mia strada
In questo momento, allontanati da me
Non lo farai, otterrai il meglio di me
Non posso fermarmi o rallentare, non l'ho mai fatto e non lo farò mai
Non mi spezzerai
O taci questo battito cardiaco
Le tue parole non significano nulla
Mi libererò
Dalle mura che mi circondano
Sono stufo di questo sentimento, mi libererò da te
Non mi spezzerai
Mi libererò
Non mi spezzerai
Mi libererò da te
Non mi stringerai
In questo momento, non lo farai e io non posso
Non mi stringerai
Non mi spezzerai
(Stammi lontano
Ottieni il meglio di me.)
Non mi tratterrai
Non mi spezzerai
O taci questo battito cardiaco
Le tue parole non significano nulla
Mi libererò
Dalle mura che mi circondano
Sono stufo di questo sentimento, mi libererò da te
Non mi spezzerai
Mi libererò
Non mi spezzerai