Traduzione del testo della canzone Deceiver/Deceived - Of Mice & Men

Deceiver/Deceived (originale)

Do you believe everything you hear
Or is it only what you see?
Is everything really black and white
Or is it all a shade of grey?
Tell me
Is your head in the clouds
Or buried underground?
Lie, deny, evade
And bend the truth
Until it starts to break
(Distort reality)
So fake, persuade, betray
Then tell yourself that
Everyone’s to blame
Deceiver and deceived
Deceiver and deceived
(Deceiver and deceived)
Have you been sold, the river full of gold?
The castle on the hill of sand?
(It starts to break)
Do you now see the forest for the trees
Or do you keep on falling for the sleight of hand?
Tell me
Is your head in the clouds
Or buried underground?
Lie, deny, evade
And bend the truth
Until it starts to break
(Distort reality)
So fake, persuade, betray
Then tell yourself that
Everyone’s to blame
Deceiver and deceived
Truth is not relative
Truth is absolute
To reject truth is a choice
And every choice has a consequence
Ugh
Go
Is your head in the clouds
Or buried underground?
Lie, deny, evade
Fake, persuade, betray
Lie, deny, evade
And bend the truth
Until it starts to break
(Distort reality)
So fake, persuade, betray
Then tell yourself that
Everyone’s to blame
Distort reality
Deceiver and deceived

(traduzione)

Credi a tutto ciò che senti
O è solo ciò che vedi?
È tutto davvero in bianco e nero
O è tutto una sfumatura di grigio?
Dimmi
La tua testa è tra le nuvole
O sepolto sottoterra?
Mentire, negare, eludere
E piega la verità
Fino a quando non inizia a rompersi
(Distorcere la realtà)
Quindi falsi, persuadi, tradisci
Allora dillo a te stesso
Tutti hanno la colpa
Ingannatore e ingannato
Ingannatore e ingannato
(Ingannatore e ingannato)
Sei stato venduto, il fiume pieno d'oro?
Il castello sulla collina di sabbia?
(Comincia a rompersi)
Ora vedi la foresta per gli alberi
Oppure continui a cadere per il gioco di prestigio?
Dimmi
La tua testa è tra le nuvole
O sepolto sottoterra?
Mentire, negare, eludere
E piega la verità
Fino a quando non inizia a rompersi
(Distorcere la realtà)
Quindi falsi, persuadi, tradisci
Allora dillo a te stesso
Tutti hanno la colpa
Ingannatore e ingannato
La verità non è relativa
La verità è assoluta
Rifiutare la verità è una scelta
E ogni scelta ha una conseguenza
Uffa
andare
La tua testa è tra le nuvole
O sepolto sottoterra?
Mentire, negare, eludere
Falsificare, persuadere, tradire
Mentire, negare, eludere
E piega la verità
Fino a quando non inizia a rompersi
(Distorcere la realtà)
Quindi falsi, persuadi, tradisci
Allora dillo a te stesso
Tutti hanno la colpa
Distorcere la realtà
Ingannatore e ingannato