Traduzione del testo della canzone Down the Road - Of Mice & Men

Down the Road (originale)

Your vacancy consumes me
Like the cold slowly creeping in
The road is long, the road is long
Goodbye for now, my friend
They say, the road is long, the road is long
I’ll see you in the end
But it slowly fades with every day
Without you to light the way
Can you send me a sign?
Cause I’m dying for it
Can you save me from myself again?
If I must walk alone
Until the end
I’ll see you down, down the road
Down the road
Down the road
Down the road
I feel your spirit pull me
Like the moon dancing with the sea
The road is long, the road is long
Goodbye for now my friend
They say the road is long, the road is long
I’ll see you in the end
But I watch it change, with every day
Without you to guide the way
Can you send me a sign?
Cause I’m dying for it
Can you save me from myself again?
If I must walk alone
Until the end
I’ll see you down the road
Journey down the path less traveled
Watch the tapestry unravel
Tie a string to mark the path
And then use your love to, use your love to lead me back
I watch it change, with every day
Without you to guide the way
Can you send me a sign?
Cause I’m dying for it
Can you save me from myself again?
If I must walk alone
Until the end
I’ll see you down, down the road
Down the road
Down the road
Down the road

Down the Road (traduzione)

La tua vacanza mi consuma
Come il freddo che lentamente si insinua
La strada è lunga, la strada è lunga
Arrivederci per ora, amico mio
Dicono che la strada è lunga, la strada è lunga
Ci vediamo alla fine
Ma svanisce lentamente ogni giorno
Senza di te per illuminare la strada
Puoi inviarmi un segno?
Perché sto morendo per questo
Puoi salvarmi di nuovo da me stesso?
Se devo camminare da solo
Fino alla fine
Ci vediamo giù, giù per la strada
Lungo la strada
Lungo la strada
Lungo la strada
Sento il tuo spirito attirarmi
Come la luna che balla con il mare
La strada è lunga, la strada è lunga
Arrivederci per ora amico mio
Dicono che la strada è lunga, la strada è lunga
Ci vediamo alla fine
Ma lo guardo cambiare, ogni giorno
Senza di te a guidare la strada
Puoi inviarmi un segno?
Perché sto morendo per questo
Puoi salvarmi di nuovo da me stesso?
Se devo camminare da solo
Fino alla fine
Ci vediamo lungo la strada
Viaggio lungo il sentiero meno battuto
Guarda l'arazzo disfarsi
Lega uno spago per segnare il percorso
E poi usa il tuo amore per, usa il tuo amore per ricondurmi
Lo guardo cambiare, ogni giorno
Senza di te a guidare la strada
Puoi inviarmi un segno?
Perché sto morendo per questo
Puoi salvarmi di nuovo da me stesso?
Se devo camminare da solo
Fino alla fine
Ci vediamo giù, giù per la strada
Lungo la strada
Lungo la strada
Lungo la strada