Traduzione del testo della canzone Fighting Gravity - Of Mice & Men

Fighting Gravity (originale)

I can feel the distance
Between the here and now
And the hereafter
Like life in an instant
Legacies like grains of sand
In an infinite ocean
Tossing and turning endlessly
In perpetual motion
Until it’s our time to surface
From underneath
Why am I always fighting gravity?
If everything is where it’s supposed to be
Then why does space just feel so incomplete?
If everything is made to fall into place
Why am I always fighting gravity?
Why am I always fighting gravity?
Why am I always fighting gravity?
I can feel the balance
Between then and now
And what’s to happen
Such a fragile system
Like life in an instant
If everything is where it’s supposed to be
Then why does space just feel so incomplete?
If everything is made to fall into place
Why am I always fighting gravity?
Why am I always fighting gravity?
If everything is where it’s supposed to be
Then why does space just feel so incomplete?
If everything is made to fall into place
Why am I always fighting gravity?
If everything is where it’s supposed to be
Then why does space just feel so incomplete?
If everything is made to fall into place
Why am I always fighting gravity?
Why am I always fighting gravity?

Fighting Gravity (traduzione)

Riesco a sentire la distanza
Tra il qui e ora
E l'aldilà
Come la vita in un istante
Eredità come granelli di sabbia
In un oceano infinito
Girando e girando all'infinito
In movimento perpetuo
Finché non sarà il nostro momento di emergere
Da sotto
Perché combatto sempre la gravità?
Se tutto è dove dovrebbe essere
Allora perché lo spazio sembra così incompleto?
Se tutto è fatto per andare a posto
Perché combatto sempre la gravità?
Perché combatto sempre la gravità?
Perché combatto sempre la gravità?
Riesco a sentire l'equilibrio
Tra allora e oggi
E cosa accadrà
Un sistema così fragile
Come la vita in un istante
Se tutto è dove dovrebbe essere
Allora perché lo spazio sembra così incompleto?
Se tutto è fatto per andare a posto
Perché combatto sempre la gravità?
Perché combatto sempre la gravità?
Se tutto è dove dovrebbe essere
Allora perché lo spazio sembra così incompleto?
Se tutto è fatto per andare a posto
Perché combatto sempre la gravità?
Se tutto è dove dovrebbe essere
Allora perché lo spazio sembra così incompleto?
Se tutto è fatto per andare a posto
Perché combatto sempre la gravità?
Perché combatto sempre la gravità?