Traduzione del testo della canzone Game of War - Of Mice & Men

Game of War (originale)

Cold world, isolating
Cold soul, what happened to that fire inside?
Structure, ever fading
Old bones, can’t take the weight, though I still try
I’ve been waiting for the war to end
Are we ending, to begin again?
If patience is so virtuous, then maybe, I’ll be damned
Cruel world, captivating
Hollow, eternal love from the inside
Rapture, condescension
Old ties, can’t take much more, though I still try
I’ve been waiting for the war to end
But are we just ending, to begin again?
If patience is so virtuous, then maybe, I’ll be damned
I’ll be damned
I’ll be damned
I’ll be damned
I’ll be damned
Been waiting for the war to end
We’re just fighting, just to lose again
In this game of war, no one fucking wins
Just the one who’s left and the one who’s dead
Just the one who’s left and the one who’s dead

(traduzione)

Mondo freddo, isolante
Anima fredda, cosa è successo a quel fuoco dentro?
Struttura, sempre sbiadita
Ossa vecchie, non riesco a sopportare il peso, anche se ci provo ancora
Ho aspettato che la guerra finisse
Stiamo finendo, per ricominciare?
Se la pazienza è così virtuosa, allora forse sarò dannato
Mondo crudele, accattivante
Amore vuoto ed eterno dall'interno
Estasi, condiscendenza
Vecchie cravatte, non posso sopportare molto di più, anche se ci provo ancora
Ho aspettato che la guerra finisse
Ma stiamo solo finendo, per ricominciare?
Se la pazienza è così virtuosa, allora forse sarò dannato
Sarò dannato
Sarò dannato
Sarò dannato
Sarò dannato
Aspettavo la fine della guerra
Stiamo solo combattendo, solo per perdere di nuovo
In questo gioco di guerra, nessuno vince
Solo quello che è andato via e quello che è morto
Solo quello che è andato via e quello che è morto