Traduzione del testo della canzone JOHN DEUX TROIS - Of Mice & Men

JOHN DEUX TROIS (originale)

I’ve said it once or twice,
I’m coming down to show you the way to live with my hand.
Inner me, I know you are killing me from inside.
You can laugh, you can laugh but don’t waste my time.
You pessimistic, you cannibal.
Don’t believe me, cause I’m already dead.
Don’t believe me, I’ll take to the bitter end.
I’ve been waiting to show you life abundantly.
So, I’ll end this talk of who I really am and who I really ought to be.
I won’t let you fall back down to the ways that you wanted to escape.
My love, take my hand, I’ll show to you everything.
It’s not who I am and who you want to.
Inner me, I know you are killing me from inside.
You can laugh, you can laugh but don’t waste my time.
You pessimistic, you cannibal.
For the sake of failing you, my God still lives.
Roll with the pack my God, who will make all wrongs right again?
Roll with the pack my son, who will make wrongs right again?
I’ll show you grace like you never have seen.
I’ll show you grace.

(traduzione)

L'ho detto una o due volte,
Vengo per mostrarti il ​​modo di vivere con la mia mano.
Dentro di me, so che mi stai uccidendo dall'interno.
Puoi ridere, puoi ridere ma non sprecare il mio tempo.
Sei pessimista, sei cannibale.
Non credermi, perché sono già morto.
Non credermi, andrò fino alla fine.
Ho aspettato di mostrarti la vita in abbondanza.
Quindi, finirò questo discorso su chi sono veramente e su chi dovrei essere davvero.
Non ti lascerò ricadere nei modi in cui volevi scappare.
Amore mio, prendi la mia mano, ti mostrerò tutto.
Non conta chi sono io e chi vuoi tu.
Dentro di me, so che mi stai uccidendo dall'interno.
Puoi ridere, puoi ridere ma non sprecare il mio tempo.
Sei pessimista, sei cannibale.
Per il bene di deluderti, il mio Dio vive ancora.
Rotola con il branco mio Dio, chi risolverà di nuovo tutti i torti?
Rotola con il branco figlio mio, chi riparerà i torti?
Ti mostrerò una grazia come non l'hai mai vista.
Ti mostrerò grazia.