Traduzione del testo della canzone Levee - Of Mice & Men

Levee (originale)

Feel the rain
Feel the rain
It’s cold, cloudy, windy, and wet
I see the sun, inside my head
It’s warm there, and I need the warmth
More than I ever have
Do my eyes deceive me?
Totally alone and yet surrounded
«What is the plan, and what can I do?»
To stop the rain from coming?
It touches everything I love
The rain touches everything I love
Until it’s all washed away
And when that mean old levee
Finally cracks and breaks
You better learn to walk on water
Or fly with broken wings
It’s cold, cloudy, windy, and wet
The storm just rages inside my head
It knows no end
It just keeps on raining
Senses trigger the brutal stings
Of every possibility and memory
And it just keeps on raining
Down, down, down
It touches everything we love
The rain touches everything we love
Until it’s all washed away
And when that mean old levee
Finally cracks and breaks
You better learn to walk on water
Or fly with broken wings
It can only rain for so long
It can only rain for so long
It can only rain for so long
Before it washes us away
It can only rain for so long
It can only rain for so long
It can only rain for so long
Before it washes us away
It can only rain for so long
It can only rain for so long
It can only rain for so long
Before it washes us away
It can only rain for so long
The levee’s gonna break before long
And I can only swim for so long
So maybe it’s our time to drown

(traduzione)

Senti la pioggia
Senti la pioggia
Fa freddo, nuvoloso, ventoso e umido
Vedo il sole, dentro la mia testa
Fa caldo lì e ho bisogno di calore
Più di quanto non abbia mai fatto
I miei occhi mi ingannano?
Totalmente solo e tuttavia circondato
«Qual è il piano e cosa posso fare?»
Per impedire che piova?
Tocca tutto ciò che amo
La pioggia tocca tutto ciò che amo
Finché non sarà tutto lavato via
E quando questo significa vecchio argine
Infine crepe e rotture
È meglio che impari a camminare sull'acqua
O vola con le ali spezzate
Fa freddo, nuvoloso, ventoso e umido
La tempesta infuria nella mia testa
Non conosce fine
Continua a piovere
I sensi innescano le punture brutali
Di ogni possibilità e memoria
E continua a piovere
Giù, giù, giù
Tocca tutto ciò che amiamo
La pioggia tocca tutto ciò che amiamo
Finché non sarà tutto lavato via
E quando questo significa vecchio argine
Infine crepe e rotture
È meglio che impari a camminare sull'acqua
O vola con le ali spezzate
Può solo piovere per così tanto tempo
Può solo piovere per così tanto tempo
Può solo piovere per così tanto tempo
Prima che ci lavi via
Può solo piovere per così tanto tempo
Può solo piovere per così tanto tempo
Può solo piovere per così tanto tempo
Prima che ci lavi via
Può solo piovere per così tanto tempo
Può solo piovere per così tanto tempo
Può solo piovere per così tanto tempo
Prima che ci lavi via
Può solo piovere per così tanto tempo
L'argine si romperà presto
E posso nuotare solo per così tanto tempo
Quindi forse è il nostro momento di annegare