Traduzione del testo della canzone Like a Ghost - Of Mice & Men

Like a Ghost (originale)

I am comfortable with silence
I am glad their voices end
I need something, anything to get me by
I need something, anything just to get me high, go!
No!
I have left my mark I’m vicious
I’ve had all that I can take
I need something, anything to get me by
I need something, anything just to numb this life
Hold and don’t let go
When you feel left in the cold
It will haunt you like a ghost
When you feel love like you never did, you never did
I feel maliciously unstable
I feel the pain inside me grow
I need something, anything to get me by
I need something, anything just to numb this life
Hold and don’t let go
When you feel left in the cold
It will haunt you like a ghost
When you feel love like you never did, you never did
Hold and don’t let go
When you feel left in the cold
It will haunt you like a ghost
When you feel love like you never did, you never did
You never did (you never did)
Fists turn to hands, stretched in the air
I realize I can’t do this alone
Something supernatural take a hold of me
Give my last breath, lungs for you to breathe
Something supernatural take a hold of me
Give my last breath, lungs for you to breathe
Hold and don’t let go
When you feel left in the cold
It will haunt you like a ghost
When you feel love like you never did, you never did
Hold and don’t let go
When you feel left in the cold
It will haunt you like a ghost
When you feel love like you never did, you never did
You never did (you never did)

Like a Ghost (traduzione)

Sono a mio agio con il silenzio
Sono felice che le loro voci finiscano
Ho bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa per farmi passare
Ho bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa solo per farmi sballare, vai!
No!
Ho lasciato il segno, sono vizioso
Ho avuto tutto ciò che posso sopportare
Ho bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa per farmi passare
Ho bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa solo per intorpidire questa vita
Tieni e non lasciarti andare
Quando ti senti lasciato al freddo
Ti perseguiterà come un fantasma
Quando provi amore come non l'hai mai fatto, non l'hai mai fatto
Mi sento maliziosamente instabile
Sento il dolore dentro di me crescere
Ho bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa per farmi passare
Ho bisogno di qualcosa, qualsiasi cosa solo per intorpidire questa vita
Tieni e non lasciarti andare
Quando ti senti lasciato al freddo
Ti perseguiterà come un fantasma
Quando provi amore come non l'hai mai fatto, non l'hai mai fatto
Tieni e non lasciarti andare
Quando ti senti lasciato al freddo
Ti perseguiterà come un fantasma
Quando provi amore come non l'hai mai fatto, non l'hai mai fatto
Non l'hai mai fatto (non l'hai mai fatto)
I pugni si trasformano in mani, tese in aria
Mi rendo conto che non posso farlo da solo
Qualcosa di soprannaturale si impossessa di me
Dammi il mio ultimo respiro, polmoni per farti respirare
Qualcosa di soprannaturale si impossessa di me
Dammi il mio ultimo respiro, polmoni per farti respirare
Tieni e non lasciarti andare
Quando ti senti lasciato al freddo
Ti perseguiterà come un fantasma
Quando provi amore come non l'hai mai fatto, non l'hai mai fatto
Tieni e non lasciarti andare
Quando ti senti lasciato al freddo
Ti perseguiterà come un fantasma
Quando provi amore come non l'hai mai fatto, non l'hai mai fatto
Non l'hai mai fatto (non l'hai mai fatto)