Traduzione del testo della canzone Linger - Of Mice & Men

Linger (originale)

Some things are unending
Persisting, pushing us to break
And I am done, I am done, I am done
Pretending I’m not drowning in its wake
Because time passes by
Just like rain falling through my fingers
And though night becomes the day
And seasons change
The pain, it always lingers
It never goes away
The light is warm, but the shadow remains
In cracks in the pavement and lines in your face
And I am done, I am done, I am done
Pretending this will ever go away
But time passes by
Just like rain falling through my fingers
And though night becomes the day
And seasons change
The pain, it never goes away
Yeah, time passes by
Just like rain falling through my fingers
And though night becomes the day
And seasons change
The pain, it always lingers
I hope wherever you are
That you’re finally free
I hope you’ve found your peace
The grief’s like a wave
There’s love in the pain
You’ll know where your heart is
When you feel it break
When loss is a shipwreck
And sadness a sea
Hearts of gold and stone all sink
The grief’s like a wave
There’s love in the pain
You’ll know where your heart is
When you feel it break
When loss is a shipwreck
And sadness a sea
Hearts of gold and stone all sink
Time passes by
Just like rain falling through my fingers
And though night becomes the day
And seasons change
The pain, it never goes away
Yeah, time passes by
Just like rain falling through my fingers
And though night becomes the day
And seasons change
The pain, it always lingers

(traduzione)

Alcune cose sono infinite
Perseverare, spingendoci a rompere
E ho finito, ho finito, ho finito
Fingendo di non annegare nella sua scia
Perché il tempo passa
Proprio come la pioggia che cade tra le mie dita
E anche se la notte diventa il giorno
E le stagioni cambiano
Il dolore, indugia sempre
Non va mai via
La luce è calda, ma l'ombra rimane
Nelle crepe del marciapiede e nelle linee in faccia
E ho finito, ho finito, ho finito
Fingendo che questo andrà mai via
Ma il tempo passa
Proprio come la pioggia che cade tra le mie dita
E anche se la notte diventa il giorno
E le stagioni cambiano
Il dolore, non va mai via
Sì, il tempo passa
Proprio come la pioggia che cade tra le mie dita
E anche se la notte diventa il giorno
E le stagioni cambiano
Il dolore, indugia sempre
Spero ovunque tu sia
Che sei finalmente libero
Spero che tu abbia trovato la tua pace
Il dolore è come un'onda
C'è amore nel dolore
Saprai dov'è il tuo cuore
Quando lo senti rompersi
Quando la perdita è un naufragio
E la tristezza un mare
Cuori d'oro e di pietra sprofondano
Il dolore è come un'onda
C'è amore nel dolore
Saprai dov'è il tuo cuore
Quando lo senti rompersi
Quando la perdita è un naufragio
E la tristezza un mare
Cuori d'oro e di pietra sprofondano
Il tempo passa
Proprio come la pioggia che cade tra le mie dita
E anche se la notte diventa il giorno
E le stagioni cambiano
Il dolore, non va mai via
Sì, il tempo passa
Proprio come la pioggia che cade tra le mie dita
E anche se la notte diventa il giorno
E le stagioni cambiano
Il dolore, indugia sempre