Traduzione del testo della canzone Meltdown - Of Mice & Men

Meltdown (originale)

I watched you burn every bridge
Then blame the smoke for your eyes burning
You can turn out the lights and stand real still
But the world keeps turning
And we all breakdown in the meltdown
Are we building it up to tear it back down
Or are we spinning in place?
Does solidarity lie in the meltdown
Or is it just too late?
I know the past has a sting
But here’s the thing, you can’t replace it
So just know, I’ll either make amends or I will raise the dead
And to me, it’s all the same
And we all breakdown in the meltdown
Are we building it up to tear it back down
Or are we spinning in place?
Does solidarity lie in the meltdown
Or is it just too late?
And we all breakdown in the meltdown
And to me, it’s all the same, oh
And to me, it’s all the same
Are we building it up to tear it back down?
To tear it back down?
To tear it back down?
Are we building it up to tear it back down
Or are we spinning in place?
Does solidarity lie in the meltdown
Or is it just too late?
(It's all the same)
Just too late?
(It's all the same)
Is it just too late?
(And we all breakdown in the meltdown)

Meltdown (traduzione)

Ti ho visto bruciare ogni ponte
Quindi incolpa il fumo per i tuoi occhi che bruciano
Puoi spegnere le luci e restare immobile
Ma il mondo continua a girare
E siamo tutti in crisi nel tracollo
Lo stiamo costruendo per demolirlo di nuovo
O stiamo girando sul posto?
La solidarietà risiede nel tracollo
O è troppo tardi?
So che il passato ha un pungiglione
Ma ecco il punto, non puoi sostituirlo
Quindi sappi solo che farò ammenda o risusciterò i morti
E per me è lo stesso
E siamo tutti in crisi nel tracollo
Lo stiamo costruendo per demolirlo di nuovo
O stiamo girando sul posto?
La solidarietà risiede nel tracollo
O è troppo tardi?
E siamo tutti in crisi nel tracollo
E per me è lo stesso, oh
E per me è lo stesso
Lo stiamo costruendo per demolirlo di nuovo?
Per distruggerlo di nuovo?
Per distruggerlo di nuovo?
Lo stiamo costruendo per demolirlo di nuovo
O stiamo girando sul posto?
La solidarietà risiede nel tracollo
O è troppo tardi?
(È tutto uguale)
Solo troppo tardi?
(È tutto uguale)
È semplicemente troppo tardi?
(E noi tutti rompiamo nel tracollo)