Traduzione del testo della canzone Mushroom Cloud - Of Mice & Men

Mushroom Cloud (originale)

Have you ever felt the chains of life around your wrist
When it shoves the grenade right in your mouth then pulls the pin
And do you really know just what it’s like to never fucking sleep
Or what it’s like to remind yourself that the voices don’t pull the strings
They’re not real to you but they’re real to me
I know I’m spiraling
I’m just waiting to detonate
3, 2, 1, boom!
Countdown to insanity
3, 2, 1, boom!
Ignite the fuse and immolate
3, 2, 1, boom!
I’ve got a mind like a mushroom cloud
I’ll either perish in the flames or be frozen in the fallout
Can someone sound the alarm?
Can someone sound the alarm?
This is not a test
This is not a test
I repeat, this is not a test
Does anyone hear the screaming
From the Trojan horse burning inside of my head?
If hell is really empty
Then maybe the demons found a home in there instead
They’re not real to you, but they’re real to me
And they set my mind ablaze every time that I detonate
3, 2, 1, boom!
Countdown to insanity
3, 2, 1, boom!
Ignite the fuse and immolate
3, 2, 1, boom!
I’ve got a mind like a mushroom cloud
I’ll either perish in the flames or be frozen in the fallout
I am in control
But where do you hide
When the thoughts running through your mind trip?
Where do you hide
When the thoughts running through your head trip the landmine?
Boom!
Boom!
I’ve got a mind like a mushroom cloud
I’ve got a mind like a mushroom cloud
Boom!

Mushroom Cloud (traduzione)

Hai mai sentito le catene della vita attorno al tuo polso
Quando ti infila la granata in bocca, tira lo spillo
E sai davvero com'è non dormire mai, cazzo
O com'è ricordare a te stesso che le voci non tirano le fila
Non sono reali per te ma sono reali per me
So che sto andando a spirale
Sto solo aspettando di esplodere
3, 2, 1, boom!
Conto alla rovescia per la follia
3, 2, 1, boom!
Accendi la miccia e immola
3, 2, 1, boom!
Ho una mente come una nuvola di funghi
O morirò tra le fiamme o sarò congelato nelle ricadute
Qualcuno può suonare l'allarme?
Qualcuno può suonare l'allarme?
Questo non è un test
Questo non è un test
Ripeto, questo non è un test
Qualcuno sente le urla
Dal cavallo di Troia che brucia nella mia testa?
Se l'inferno è davvero vuoto
Allora forse i demoni hanno trovato una casa lì dentro
Non sono reali per te, ma sono reali per me
E mi infiammano la mente ogni volta che esplodo
3, 2, 1, boom!
Conto alla rovescia per la follia
3, 2, 1, boom!
Accendi la miccia e immola
3, 2, 1, boom!
Ho una mente come una nuvola di funghi
O morirò tra le fiamme o sarò congelato nelle ricadute
Ho il controllo
Ma dove ti nascondi
Quando i pensieri che attraversano la tua mente viaggiano?
Dove ti nascondi
Quando i pensieri che ti passano per la testa fanno inciampare la mina?
Boom!
Boom!
Ho una mente come una nuvola di funghi
Ho una mente come una nuvola di funghi
Boom!