Traduzione del testo della canzone Pieces - Of Mice & Men

Pieces (originale)

One by one
I watch them crumble
Every last conviction
Degenerated into the air
The sickness that plagues the valley
Has begun infecting
Spreading its way up to the peak
Now it’s coming
For what’s left of me
Yeah, it’s coming
For what’s left of me
The pieces keep on falling away
Disappearing as I disintegrate
Can someone wake me from this dream?
The pieces keep on falling away, away, away
As I disintegrate
The price I pay
For laying on the blade
Has me withering
I fall to pieces every day
It’s coming
For the rest of us
Ashes to ashes
Dust to dust
The pieces keep on falling away
Disappearing as I disintegrate
Can someone wake me from this dream?
The pieces keep on falling away, away, away
As I disintegrate
Ashes to ashes
Dust to dust
The same fate for all of us
Ashes to ashes
Dust to dust
The same fate for all of us
The pieces keep on falling away
Disappearing as I disintegrate
Can someone wake me from this dream?
The pieces keep on falling away, away, away
As I disintegrate

Pieces (traduzione)

Uno per uno
Li guardo sgretolarsi
Ogni ultima convinzione
Degenerato nell'aria
La malattia che affligge la valle
Ha iniziato a infettare
Si sta diffondendo fino alla vetta
Ora sta arrivando
Per quello che resta di me
Sì, sta arrivando
Per quello che resta di me
I pezzi continuano a cadere
Scomparendo mentre mi disintegro
Qualcuno può svegliarmi da questo sogno?
I pezzi continuano a cadere, via, via
Mentre mi disintegro
Il prezzo che pago
Da posare sulla lama
Mi fa appassire
Cado a pezzi ogni giorno
Sta arrivando
Per il resto di noi
Cenere alla cenere
Polvere alla polvere
I pezzi continuano a cadere
Scomparendo mentre mi disintegro
Qualcuno può svegliarmi da questo sogno?
I pezzi continuano a cadere, via, via
Mentre mi disintegro
Cenere alla cenere
Polvere alla polvere
Lo stesso destino per tutti noi
Cenere alla cenere
Polvere alla polvere
Lo stesso destino per tutti noi
I pezzi continuano a cadere
Scomparendo mentre mi disintegro
Qualcuno può svegliarmi da questo sogno?
I pezzi continuano a cadere, via, via
Mentre mi disintegro