Traduzione del testo della canzone Public Service Announcement - Of Mice & Men

Public Service Announcement (originale)

You all have something to say, or something to ask
I don’t live in a cage, it’s none of your business
You all have something to say, or something to ask
I don’t live in a cage, it’s none of your business
It’s none of your business
Gonna say this clear so you get it straight
You don’t know a thing about me
Who I am from what I read, oh, I sound so sickening
Your attempts to bring me down, fuel my fire and build my sound
I can’t believe all the things I hear
You all have something to say about me
How can you stop and listen, when all you do is talk?
You all have something you want to take from me
And I can’t hold my tongue anymore
Shut up
You all have something that you want to say to me
You all have something to ask
It’s none of your business
It’s none of your business
I’m well aware I did three days alone in a cell
A simple, easy price to pay for something that I felt
Towards someone so deserving
I hate those who prey on the weak
If asked to do it all again, I would if needed be

Public Service Announcement (traduzione)

Avete tutti qualcosa da dire o qualcosa da chiedere
Non vivo in una gabbia, non sono affari tuoi
Avete tutti qualcosa da dire o qualcosa da chiedere
Non vivo in una gabbia, non sono affari tuoi
Non sono affari tuoi
Lo dirò chiaramente in modo da avere le cose chiare
Non sai niente di me
Chi sono da quello che ho letto, oh, sembro così disgustoso
I tuoi tentativi di abbattermi, alimentare il mio fuoco e costruire il mio suono
Non riesco a credere a tutte le cose che sento
Avete tutti qualcosa da dire su di me
Come puoi fermarti ad ascoltare, quando tutto ciò che fai è parlare?
Avete tutti qualcosa che volete prendere da me
E non riesco più a trattenere la lingua
Stai zitto
Avete tutti qualcosa che volete dirmi
Avete tutti qualcosa da chiedere
Non sono affari tuoi
Non sono affari tuoi
So bene di aver passato tre giorni da solo in una cella
Un prezzo semplice e facile da pagare per qualcosa che ho sentito
Verso qualcuno così meritevole
Odio coloro che depredano i deboli
Se mi viene chiesto di rifare tutto, lo farei, se necessario