Traduzione del testo della canzone Real - Of Mice & Men

Real (originale)

Face down, I fall to the floor
Can’t say I’ve never been here before
So frustrating, debilitating
This emptiness there must be more
It’s taking over me
I don’t know what to believe
Forgetting everything
That makes me, makes me real
I find an enemy
In every word that you say
I won’t let you replace
What makes me, makes me real
Start, stop, start over again
Even though you know that this will end
So frustrating, aggravating
I lost myself when I let you in
But I will find myself again
So don’t you say, that you understand
It’s taking over me
I don’t know what to believe
Forgetting everything
That makes me, makes me real
I find an enemy
In every word that you say
I won’t let you replace
What makes me, makes me real
You won’t take the best of me
Start, stop, start over again
Even though you know that everything ends
It’s taking over me
I don’t know what to believe
Forgetting everything
That makes me, makes me real
I find an enemy
In every word that you say
I won’t let you replace
What makes me, makes me real

Real (traduzione)

A faccia in giù, cado a terra
Non posso dire di non essere mai stato qui prima
Così frustrante, debilitante
Questo vuoto deve esserci di più
Mi sta prendendo il sopravvento
Non so a cosa credere
Dimenticando tutto
Questo mi rende, mi rende reale
Trovo un nemico
In ogni parola che dici
Non ti lascerò sostituire
Ciò che mi rende, mi rende reale
Inizia, ferma, ricomincia da capo
Anche se sai che tutto questo finirà
Così frustrante, aggravante
Mi sono perso quando ti ho fatto entrare
Ma mi ritroverò
Quindi non dire che capisci
Mi sta prendendo il sopravvento
Non so a cosa credere
Dimenticando tutto
Questo mi rende, mi rende reale
Trovo un nemico
In ogni parola che dici
Non ti lascerò sostituire
Ciò che mi rende, mi rende reale
Non prenderai il meglio di me
Inizia, ferma, ricomincia da capo
Anche se sai che tutto finisce
Mi sta prendendo il sopravvento
Non so a cosa credere
Dimenticando tutto
Questo mi rende, mi rende reale
Trovo un nemico
In ogni parola che dici
Non ti lascerò sostituire
Ciò che mi rende, mi rende reale